Discussion Utilisateur:Yann/archives7

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] anglais ?

salut, je vais essayer de compléter les villes anglaises. pour commencer je propose de reprendre les tableaux donnant les infos telles que nb d'hab, comté, MP's .... des articles anglais mais quelques termes me posent problème concernant la politique : coucil .... Utilisateur:Antoinel

salut, en fait plusieurs fois dans l'article anglais, je trouvais des termes politique anglais tel que council, et je ne sais pas si je peux considérer celà comme nos conseils municipaux ou si c'est un système propre aux anglais. pour les régions ou départements il y en a plusieurs dont le nom comporte est ou ouest, comme dois-je l'écrire en français, est-ce que je ne devrai pas plutôt garder le nom anglais entier ? merci Utilisateur : Antoinel

[modifier] Demande d'aide

A qui dois-je ou puis-je poser des questions quand j'ai besoin d'une aide, d'un conseil ou d'une explication ? Pour l'instant, quatre questions particulières me préoccupent ; c'est toi que je me permets de déranger car tu es celui qui m'a souhaité la bienvenue lors de mon inscription comme contributeur :

  • Dans la section de mon article "Codage informatique des couleurs", le système refuse d'accepter les 2 images que j'ai pourtant créées auparavant, à savoir "Trois_dégradés1.png" et "Trois_dégradés2.png" ! Qu'est-ce que je n'ai pas compris ? S'agit-il d'un problème d'accent, de majuscule, de blanc souligné, de serveur saturé ? Ce matin, le problème est réglé ; aussi je pose ma question un peu différemment : la référence à une image doit-elle ou non comporter des blancs soulignés, et doit-elle respecter exactement les minuscules/majuscules de son nom enregistré ?
  • Par ailleurs, j'aimerais supprimer les 3 images "Dégradé_RVB.png", "Dégradé_TSL1.png" et "Dégradé_TSL2.png" . Comment cela se fait-il ? Je n'ai pas réussi à trouver la manip dans les pages d'aide du site !
  • Pourrait-on concevoir un outil (qui marcherait sous Windows 32 bits) qui permettrait de tester hors connexion une formule délicate à écrire avec TeX, ceci pour ne pas fatiguer pour rien le serveur ; il faudrait bien sûr que cet outil soit téléchargeable
  • Lorsque je veux sauvegarder le contenu d'un article (notamment si je l'ai écrit ... pour pouvoir hors connexion mieux réfléchir à son contenu actuel, l'imprimer, et éventuellement envisager des rectifications, des améliorations ou des compléments), il se produit sous Windows un certain nombre d'anomalies que je crois toujours liées à la présence de lettres (voyelles notamment) accentuées qui sont imparfaitement retranscrites lors du "save As" (différence Linux / Microsoft ?). Cela peut-il être amélioré ?

Merci de me (ou me faire) répondre rapidement à la 1ère question ! Le reste peut attendre !

Dernière suggestion : quand des réponses auront été données à toutes ces questions, je ne vois aucun inconvénient à ce que tu les supprimes, en partie ou en totalité (à ton convenance), car il me semble que Wikipédia est fortement menacé d'obésité ... Amicalement

Papy77 26 avr 2005 à 19:27 (CEST)

[modifier] Message de bienvenue

P1gu1n 21 avr 2005 à 00:54 (CEST) : Salut... Merci pour ces renseignements et merci de cet accueil ;)

[modifier] Administrateurs

[modifier] Photo disparue

Sur la page: http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Palma

La photo de la construction du grand téléscope n'est plus disponible! Dans l'histrorique je ne vois pas de modification sur cette partie de l'article. C'est un problème techique sur les serveurs ou je dois re-uploder le fichier?

Luc Viatour

[modifier] Au sujet de la non violence.

Cmadsen 25 avr 2005 à 16:36 (CEST) Bonjour et merci pour le message de bienvenue =:)

En lisant ta page perso j'ai vu que tu faisais référence à "la non violence" et à l'Inde, aussi je voulais te donner, si tu ne le connais pas déjà, le nom d'une personne à l'origine d'un "mouvement de pensée" (en fait, un mouvement "d'esprit" serait plus approprié... enfin bref.) c'est vraiment intéressant: Jiddu Krishnamurti.

a++

[modifier] Merci

  • Merci Yann de m'avoir débloquer sue le Wiktionnaire. Je m'éfforcerais de suivre les régles, mais on ne peut jamais concevoir une page entiére du premier coup de façon parfaite sans avoir a y revenir. Il y a toujours un petit truc qui ne va pas a réctifier ou incomplet ou a compléter.

Et merci pour les deux liens d'aide que j'ai collé en tête de ma page sur le Wiktionnaire.

--Utilisateur:MG*** [|<@>] Accueil Main Page Aide 26 avr 2005 à 10:54 (CEST)

[modifier] Accueil

Merci pour l'accueil, Je vais essayer de faire de mon mieux ! A bientot :-) Etiennej

[modifier] Ajouter une rubrique sur Common

Bonjour Yann,

Je n'arrive pas à comprendre comment ajouter une rubrique "La Palma" sur http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Canary_Islands J'arrive à ajouter des photos mais je ne sais pas ajouter une rubrique! Tu peux m'aider?

Luc Viatour 8 mai 2005 à 11:42 (CEST)

[modifier] photo d'une plante rare

J'ai une photo de grande qualité d'une plante rare d'altitude. Mais je ne connais pas sa dénomination. Y a t'il un système pour proposer une photo et en demander des infos?

Luc Viatour 8 mai 2005 à 11:42 (CEST)

[modifier] problème avec le template sur commons

Bonjour Yann,

Je remarque que je ne suis pas le seul à avoir un problème avec le template sur: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Featured_picture_candidates

N'est t'il pas possible de faire quelque-chose de similaire que sur: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump ou il y a un lien "Start a new discussion" et mettre "new picture proposition" ce qui est plus simple pour un novice comme moi. Luc Viatour 18 mai 2005 à 15:55 (CEST)


[modifier] Boulet ?

J'avoue de pas trop comprendre, pourquoi avoir déplacé Boulet (animal) déplacé vers Wikipédia:Boulet (animal) ? Darkoneko (♬) 4 jun 2005 à 12:38 (CEST)

oki oki Darkoneko (♬) 4 jun 2005 à 15:10 (CEST)

[modifier] villepin

c'est pas moi qui ai commencé... va voir l'historique ! donc je ne fais qu'imiter...


et puis le site me semble partisan. Bonne journée !
Pabix ♮ 16 jun 2005 à 10:00 (CEST)

Je sais que l'argument est un peu léger. Et au bistro on nous rabâche assez fréquemment que les liens doivent rester le plus neutres possibles, avec un intérêt encyclopédique.
C'est pas moi qui ai commencé, ça veut dire : « J'ai vu que le lien avait été enlevé par une personne à qui je fais confiance pour son jugement, on le remet, je considère que c'est troublant ». Après lecture de la page je ne l'ai pas trouvée vraiment intéressante. Toutefois si tu remets le lien, je n'y toucherai plus.

[modifier] Greece

The Hindi rendering of Greece is not Greece but Yunan. (Too cumbersome for me to write it in Hindi). Please move it to the Yunan. (Small 'oo' BTW). Regards, Nichalp 17 jun 2005 à 20:08 (CEST)

युनान Nichalp

[modifier] problématique?

Bonjour Yann. Apparemment tu as l'air de t'occuper pas mal des articles musiques. Avant toutes maladresses, j'aurais voulu savoir si un article sur la problématique suivante pouvais être intéressant : La musique peut-elle traduire efficacement le sens d'un poème dans une mélodie? J'avais en fait réaliser (avec un ami) un travail de recherhce là-dessus. J'attends tes éventuelles remarques.

Voilà à bientôt, --[*tOmA*] 18 jun 2005 à 21:34 (CEST)

[modifier] Site Ghandi

http://www.gandhiserve.org sur Non-violence aurait "envoyé des menaces" de quoi s'agit-il ? --Mutima 21 jun 2005 à 16:32 (CEST)

[modifier] déblocage Utilisateur:83.145.65.*

"pas de raison" ? un petit mot d'explication aurait été bienvenu... c'est pas trop agréable de se voir défaire son travail supposé utile sans explication. FvdP (d) 21 jun 2005 à 22:41 (CEST)


[modifier] Supression de section PàS

Salut, J'ai remarqué que tu as supprimé un certain nombres de section à différentes dates de WP:PàS, sans que la date limite n'ait été atteinte. Bien que la plupart me semble effectivement devoir aller directement à la poubelle, je m'interroge néanmoins sur ces supressions. En effet, si un utilisateur estime qu'un article mérite une discussion, doit-on le mettre sur la touche de la sorte ? Epommate 24 jun 2005 à 00:52 (CEST)

J'ai bien compris. Mais ce que je te demande, c'est pourquoi supprimer des articles, comme par exemple Ahmed Tidjane SOW alors que le bandeau de la page Wikipédia:Pages à supprimer/21 juin 2005 indique À supprimer le 28 juin 2005 si accord pour supprimer, ou supprimer le bandeau si accord pour conserver.. Dans le cas Ahmed Tidjane SOW, c'est assez claire, mais comment t'y prends-tu pour décider de la supression ? S'il y a un conserver parmi tous les supprimer tu attends la fin du débat ?

Epommate 25 jun 2005 à 18:59 (CEST)

[modifier] test

nous attendons le retour de Mina avec impatience... Douart 24 jun 2005 à 21:08 (CEST)

[modifier] Manipulations Pages à supprimer

Certaines des manipulations que tu as effectuées sur la page suivante Wikipédia:Pages à supprimer/20 juin 2005 ont entraîné la disparition totale des sections en questions. J'espère que c'était purement involontaire de ta part et je t'accorde le bénéfice du doute. (J'ai réintégré les sections supprimées)
Khardan (₭) 25 jun 2005 à 01:13 (CEST).

Comme ta réponse n'est pas très satisfaisante, je cite ce qui figure en haut des Pages à supprimer: « 2- Nouveau : Dès qu'une demande de suppression est traitée, ne pas effacer la section, mais mettre en gras, en bas de la section le "résultat" et ajouter dans le titre de la section: (traité). Si la section prend de la place, éventuellement mettre le reste de la section en commentaire comme ceci : : <!-- au début de la section et --> à la fin de la section. Garder hors commentaire le titre de la section et le "résultat". Alternativement on peut utiliser {{Boîte déroulante|titre=débat|contenu=...}}.» Khardan (₭) 25 jun 2005 à 19:50 (CEST).

Ca veut dire quoi cette dernière phrase ? Khardan (₭) 25 jun 2005 à 23:26 (CEST).

[modifier] Vive la gérontocratie

Oh grand suprême, oh grand sublime administrateur très puissant, ne te courrousse pas contre le petit nouveau en crise (encore une insulte de plus en passant, ça revigore...). J'avoue : je passe mon temps sur page à supprimer jour et nuit. Et je suis très méchant, ouh la la très très méchant. Mea culpa Mea culpa Oh grand divin. Je ne le ferais plus. Je le jure pour le bien de mon ame.
Tréve de plaisanterie, les régles du type «n'hésitez pas à changer les choses et ne mordez pas les nouveaux», c'est apparement pour la déco. En fait, le nouveau ne doit pas voter ou participer au decision ou bien ce n'est qu'un troll en crise. Laissons ces choses sérieuses à nos vénérables anciens. Ah les merites de la gérontocratie. Faisons une proposition disant que seuls ceux qui ont rejoint wikipedia avant 2003 (non compris bien sur...) ont le droit de décider. Tout serait plus simple et ce serait aussi plus honete pour les nouveaux. Ils sauraient tout de suite à quoi s'en tenir. Maintenant, j'ai compris et la prochaine fois, je te demanderais la permission si il me vient la mauvaise idée de proposer quelque chose à supprimer. Dois je aussi te demander ce que je dois voter lors des prises de décisions? Au fait ais-je le droit de voter Oh Maitre ?
Si tu ne réponds pas à mes priéres, je comprendrais oh grand Administrateur sur Wikipédia, Wiktionary et Wikibooks en français, Wikipédia en gujarati, Wiktionary en hindi et gujarati, Wikibooks en anglais, Wikisource, Wikicommons and Meta steward. Je sais que tu as mieux à faire.
andre 27 jun 2005 à 16:49 (CEST)

PS Le débat n'est pas sur «supprimer ou non» des infos utiles mais si il faut accepter ou non la publicité (même si c'est pour des potes). Mais c'est vrai que je suis nouveau (c'est peut etre la raison pour laquelle je n'avais pas vu les panneaux publicitaires avant...) en crise, je n'ai pas ta divine omniscience, mea culpa mea maxima culpa, pardon etc etc....

[modifier] Les classiques des sciences sociales

Bonjour Yann,

Vu que l'article a été complètement modifiée, je pense qu'il faut lancer un nouveau vote sur PàS en expliquant le nouvel état des choses, si tu ne le fais pas aujourd'hui je le ferai demain en supprimant la section du 24 juin, à moins que tu penses que c'est une mauvaise idée.

Denis -esp2008- 30 jun 2005 à 16:27 (CEST)

[modifier] Décroissance soutenable

C'est bien sympa ta redéfinition de la décroissance mais euh... y'a une phrase qui n'en est pas une en fait (dans le sens sujet verbe complément du terme^^) Bonne continuation:)Trustkyll 3 jul 2005 à 22:39 (CEST)

[modifier] Salut

Juste un petit message pour te remercier de m'avoir acceuilli sur Wikipédia voilà déjà quelques semaines. Merci. A+ Ludo 20 juillet 2005 à 18:06 (CEST)

[modifier] Galerie multimédia en Espagne

Voila, les liens externes :

Si tu veux une rapide traduction, fais signe. J'espère que les liens te serviront. Amicalement--youssef 21 juillet 2005 à 21:01 (CEST)

[modifier] Chablais

Chablais français ? , Chablais savoyard ? où Chablais haut-savoyard ?

Des différences de point de vue, ètant survenues et ayant entraînées des éffacements et des remplacements de noms et de liens, il est temps à mon avis de nous mettre d'accord pacifiquement sur un choix, dans ce but j'ai ouvert un espace une sorte de débat sur ma page de discussion pour recevoir les arguments de chacun(e)s, pour pouvoir ensuite trancher ensemble la question je vous invite a y participer amicalement en cliquant Ici . Taguelmoust 4 août 2005 à 01:55 (CEST)

[modifier] Vaches de Savoie

Merci pour ton message, c'est incroyable l'hyper-réactivité de certaines personnes... :-( Valérie (de Paris où y a pas de vaches).--Valérie 15 août 2005 à 21:57 (CEST)

[modifier] cloak confimation

Pleas write and sign ;-)

Thanks, Paddyez. Yann 21 août 2005 à 22:18 (CEST)

[modifier] Comment fusionner ?...

Bonjour, Jastrow etant en vacances, je m'en remets a toi

J'essaye en vain de fusionner les pages bio-art et bioart. Je pense que le terme bio-art avec un tiret est plus approprie, entre autres a cause de l'aspect phonetique (le phoneme "oa" n'est pas tres esthetique en francais). Je n'ai pas saisi la facon de sauver les historiques, ni de transformer une des pages en page de redirection. J'ai mis dans la page "bioart" (apparemment choisie, etant la seule avec un historique) une version finale.

Si tu as le temps de fusionner ca, merci, sinon tes conseils seraient apprecies...

Bon vent Mokarider 6 septembre 2005 à 09:13 (CEST)


[modifier] Reminder

Please be on IRC in the #wikimedia channel this coming sunday the 11th 20.00 CET to discuss about starting a project for exchanging data for all villages, provinces etc for all countries in the world through meta: Waerth 21:06, 9 September 2005 (UTC)

[modifier] Pèlerinage international pour la paix

Bonjour. Dans le cadre du projet pages d'homonymie avec des liens, j'ai corrigé quelques liens à propos de Washington. Je bute sur l'article Pèlerinage international pour la paix, je ne sais pas si le lien restant concerne l'État ou la ville. Peux-tu y remédier ? Marsyas Panique 13 septembre 2005 à 19:53 (CEST)

Merci de ta participation ! Marsyas Panique 15 septembre 2005 à 01:33 (CEST)

[modifier] Mapscanning

Hi Yann, I read at de.wp that you are able to scan maps from an old atlas. Are there any maps where you can see some of the mountains of the black forest? Thanks in advance, --Flominator 15 septembre 2005 à 23:30 (CEST)

[modifier] Arbitre

Salut Yann, puisque je suis maintenant élu arbitre, je voulais te remercier de ton vote "Pour", et donc de la confiance que tu m'accordes pour ce rôle ! J'espère que je vais être à la hauteur, sinon je suis toujours à l'écoute de suggestions... A bientôt, le Korrigan bla 22 septembre 2005 à 18:33 (CEST)

[modifier] Avertissement renommage

Bonjour, tu es inscrit(e) dans le Wikipédia:Projet, Biographie ; afin de donner une cohérence aux noms, nous allons prochainement procéder aux renommages, le projet sera désormais titré ainsi : Projet:Biographie. Ta liste de suivi sera automatiquement mise à jour.

Attention : nous allons aussi renommer les sous-pages, mais n'hésite pas à vérifier qu'aucune sous-page n'a été oubliée. Si c'était le cas, tu peux me le signaler ou procéder au renommage par toi-même.

Plus de détails sur cette page.

Cordialement,le Korrigan bla 26 septembre 2005 à 19:10 (CEST)

... et de même pour Wikipédia:Projet, Bouddhisme en Projet:Bouddhisme ! le Korrigan bla 26 septembre 2005 à 19:24 (CEST)

[modifier] Portail Astronomie

A présent que l'ébauche du nouveaux portail astronomie est assez avancée, j'ai initié un vote pour la présentation / contenu de la refonte du portail astronomie ! J'essai donc de rassembler un maximum de personne, n'hésite pas à venir sur la page de discussion pour donner ton avis. Graffity 26 septembre 2005 à 23:24 (CEST)

[modifier] Avertissement renommage de projet

Bonjour, tu es inscrit(e) dans le Wikipédia:Projet Astronomie ; afin de donner une cohérence aux noms, nous allons prochainement procéder aux renommages, le projet sera désormais titré ainsi : Projet:Astronomie. Ta liste de suivi sera automatiquement mise à jour.

Attention : nous allons aussi renommer les sous-pages, mais n'hésite pas à vérifier qu'aucune sous-page n'a été oubliée. Si c'était le cas, tu peux me le signaler ou procéder au renommage par toi-même.

Plus de détails sur cette page.

Cordialement, Fred.th 30 septembre 2005 à 10:31 (CEST)

et de même pour Wikipédia:Projet, maintenir et améliorer la qualité en Projet:Maintenir et améliorer la qualité. le Korrigan bla 1 octobre 2005 à 15:07 (CEST)
De même, renommage prochain de Wikipédia:Projet, Chronologie en Projet:Chronologie. le Korrigan bla 9 octobre 2005 à 15:31 (CEST)
De même, renommage prochain de Wikipédia:Projet, Cours d'eau en Projet:Cours d'eau. le Korrigan bla 9 octobre 2005 à 16:15 (CEST)
Sans oublier Wikipédia:Projet, Géographie en Projet:Géographie (tu es partout !) le Korrigan bla 13 octobre 2005 à 20:00 (CEST)
Mais également Wikipédia:Projet, Hindouisme en Projet:Hindouisme (dis-le si mes messages à répétition t'ennuient). le Korrigan bla 13 octobre 2005 à 20:18 (CEST)

[modifier] Je voudrais pas dire que c'est gavant, de pas pouvoir t'envoyer de mail, mais un peu quand même.

Hi. This is the qmail-send program at host01302.perfectserver.de.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<yann @ forget-me.net>:
81.56.190.128 does not like recipient.
Remote host said: 450 Client host rejected: cannot find your hostname, [213.214.12.201]
Giving up on 81.56.190.128.
I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <delphineCHEZnotafishPUNTOcom>
Received: (qmail 3656 invoked from network); 27 Sep 2005 15:25:29 -0000
Received: from p54b14ac6.dip.t-dialin.net (HELO ?192.168.2.105?) (84.177.74.198)
  by www.autohaus-pickert.de with SMTP; 27 Sep 2005 15:25:29 -0000
Message-ID: <4339648A.7050202CHEZnotafishPUNTOcom>
Date: Tue, 27 Sep 2005 17:26:02 +0200
From: =?ISO-8859-1?Q?Delphine_M=E9nard?= <delphineCHEZnotafish.com>
Reply-To:  delphineCHEZnotafishPUNTOcom
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: fr, en
MIME-Version: 1.0
To: Yann Forget <yann@forget-me.net>, 
 Florence Devouard 
 Nicolas Weeger 
Subject: Sub-queue dans OTRS pour les volontaires presse
X-Enigmail-Version: 0.91.0.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

J'ai rajouté une sous-file pour stocker les mails des gens qui se sont
proposés pour être contacts presse. Elle est visible quand on clique sur
la file d'attente presse-fr. Merci de fermer les tickets dans cette file
une fois que vous les aurez lus. L'intérêt de la sous-file est qu'on
peut les retrouver en un clic de souris par la fonction search, plutôt
que de se perdre dans tous les mails.

Voilou,

Delphine

J'apprécierais fortement que tu expliques à ton serveur que notafish.com c'est un host très gentil. Merci. notafish }<';> 4 octobre 2005 à 18:40 (CEST)

[modifier] Alvaro José Bové

Salut, Yann. Si tu as une idée... sur cet article, une ip a mis la catégorie non violence. Nous en avons dicuté puis l'avons virée. As-tu une idée sur le sujet ? Merci d'avance. Alvaro (réponds ici)

Ps 
Ne tient pas compte du msg de Josido ci-dessus, il nous a monté une embrouille ;D

[modifier] Projet Histoire Militaire

J'ai vu que tu était inscrit en tant que participant au projet Seconde Guerre Mondiale mais pas au projet Histoire militaire. Les deux projets étant quelque peu en sommeil du fait du départ et du manque de temps d'un certain nombre de contributeur, nous essayons de recentrer l'activité sur le projet général Histoire Militaire. Donc si cela t'interesse passe faire un tour, t'inscrire et participer au débat. 15 octobre 2005 à 13:38 (CEST)

[modifier] Avertissement renommage

Bonjour, tu es inscrit(e) dans le Wikipédia:Projet, Islam ; afin de donner une cohérence aux noms, nous allons prochainement procéder aux renommages, le projet sera désormais titré ainsi : Projet:Islam. Ta liste de suivi sera automatiquement mise à jour.

Attention : nous allons aussi renommer les sous-pages, mais n'hésite pas à vérifier qu'aucune sous-page n'a été oubliée. Si c'était le cas, tu peux me le signaler ou procéder au renommage par toi-même.

Plus de détails sur cette page.

Cordialement,le Korrigan bla 19 octobre 2005 à 17:22 (CEST)

De même pour Wikipédia:Projet, Langues qui sera renommé en Projet:Langues. le Korrigan bla 19 octobre 2005 à 17:43 (CEST)
Et aussi Wikipédia:Projet, Monde arabo-musulman en Projet:Monde arabo-musulman. le Korrigan bla 23 octobre 2005 à 21:13 (CEST)

[modifier] Avertissement renommage

Bonjour, tu es inscrit(e) dans le Wikipédia:Projet, Pays du monde ; afin de donner une cohérence aux noms, nous allons prochainement procéder aux renommages, le projet sera désormais titré ainsi : Projet:Pays du monde. Ta liste de suivi sera automatiquement mise à jour.

Attention : nous allons aussi renommer les sous-pages, mais n'hésite pas à vérifier qu'aucune sous-page n'a été oubliée. Si c'était le cas, tu peux me le signaler ou procéder au renommage par toi-même.

Plus de détails sur cette page.

Cordialement,le Korrigan bla 25 octobre 2005 à 22:40 (CEST)

et également Wikipédia:Projet, Philatélie qui sera renommé en Projet:Philatélie. le Korrigan bla 25 octobre 2005 à 22:42 (CEST)

[modifier] pl wikisource

Could you paste content of pl:Bajki on my pl discussion page? Niki ♣ 29 octobre 2005 à 16:03 (CEST)

[modifier] Projet bouddhisme

Bonjour,

je me suis permis de relancer un peu le travail du projet bouddhisme Projet:Bouddhisme. J'espère que ça ne posera pas de problème.. mais je suis prêt à travailler l'état actuel du projet - remplir ces pages si vides.

Cordialement, Buddho 1 novembre 2005 à 17:16 (CET)

[modifier] Avertissement renommage

Bonjour, tu es inscrit(e) dans le Wikipédia:Projet, Sectes ; afin de donner une cohérence aux noms, nous allons prochainement procéder aux renommages, le projet sera désormais titré ainsi : Projet:Sectes. Ta liste de suivi sera automatiquement mise à jour.

Attention : nous allons aussi renommer les sous-pages, mais n'hésite pas à vérifier qu'aucune sous-page n'a été oubliée. Si c'était le cas, tu peux me le signaler ou procéder au renommage par toi-même.

Plus de détails sur cette page.

Cordialement,le Korrigan bla 5 novembre 2005 à 16:18 (CET)

Et également Wikipédia:Projet, Villes du monde qui sera renommé en Projet:Villes du monde. le Korrigan bla 5 novembre 2005 à 16:59 (CET)

[modifier] Projet France au 19è siècle

Salut, veux tu participer au projet France au XIXe siècle ?

Ce projet concerne le programme de licence des étudiants en histoire français. C'est-à-dire : La Restauration (1814-1830), la Monarchie de Juillet (1830-1848), la 2e République (1848-1852), le 2nd Empire (1852-1870), puis se termine par la 3e République (1870-1940). Un portail est déjà en cours : Portail:France au XIXe siècle. Si tu souhaites participer n'hésites pas à t'inscrire ici. --Pseudomoi (m'écrire) 13 novembre 2005 à 18:02 (CET)

[modifier] Problème avec la wikifr-l@Wikipedia.org

Bonjour,

On me conseille, sur le bistro, de m'adresser à toi (et à Jyp) pour mon problème. Je n'arrive plus à écrire à la mailing-list. Alors que j'y arrivais très bien, il y a encore quelques temps. Aurais-tu une idée ? J'ai bien sûr vérifié si mon adresse était la bonne, elle l'est ! Quid ? --Valérie 13 décembre 2005 à 13:42 (CET)

[modifier] Cotisations

Salut,

ça gaze?

Peux tu m'indiquer où trouver les renseignements concernant les cotisations dont il est question ici? Gordjazz allô? 23 décembre 2005 à 21:20 (CET)

[modifier] Restauration

J'ai restauré Wikipédia:Administrateur/Réclamations/Aurevilly. Bien que je trouve ça aussi ridicule que toi, je ne pense pas qu'il faille intervenir avec des pouvoirs d'admins là justement où un admin est critiqué, au risque d'ajouter de l'eau au moulin des marchands de sable. Turb 18 décembre 2005 à 17:43 (CET)

[modifier] Trésorier

Bonjour nouveau trésorier !

J'ai noté que la page http://wikimedia.fr/index.php/Faire_un_don incitait toujours les gens à donner à l'ancienne trésorière, il faudrait la mettre à jour, non ?

Et question sur les dons fait à la partie française : quelle sera leur utilisation par rapport à l'appel aux dons mondial ?

Cordialement,

Boism 4 janvier 2006 à 00:30 (CET)

[modifier] Portail:Altermondialisme

Salut Yann,
Un Portail:Altermondialisme a été créé. Il est encore à l'état d'ébauche et a bien besoin de s'étoffer :) Tu es invité à venir jeter un coup d'œil pour l'améliorer, et bien entendu à t'investir sur ce projet si le cœur t'en dit. N'hésite pas à passer le mot si tu connais des intéressés ! Amicalement.
Naevus | Æ 5 janvier 2006 à 21:09 (CET)

[modifier] Joseph d’Haussonville

Bonjour,
Peux-tu expliquer pour quelle raison tu as renommé l'article "Joseph Othenin d'Haussonville" en "Jospeh d'Haussonville" alors que le prénom usuel de ce personnage est (à ma connaissance), "Othenin" et pas "Joseph" ?
Cordialement,
--Justelipse 14 février 2006 à 07:18 (CET)


Bonjour,

Je vois surtout Joseph d’Haussonville comme appelation : http://www.google.fr/search?q=Joseph+d'Haussonville vs. http://www.google.fr/search?q=Othenin+d%27Haussonville En tous cas, c'est comme ça que l'appelle l'Académie française. Yann 14 février 2006 à 17:11 (CET)

La méthode consistant à regarder quelle est la recherche qui donne le plus de page sur google me semble peu sûre s'agissant d'une question d'érudition de ce genre. Quant au site de l'Académie française, il est truffé d'erreurs. En revanche, et indépendamment du fait qu'en l'espèce je suis certain que c'est bien Othenin et pas Joseph, une recherche très rapide permet de noter des éléments concordants en ce sens :

  • en consultant la base BN-Opale sur le site www.bnf.fr on constate que l'intéressé signait ses articles "0. d'Haussonville" ; parmi de nombreux exemples : "Extrait de la ″Revue des deux mondes″. Livraison du 15 janvier 1861. Deux épisodes diplomatiques. Dernières négociations de l'empire. Ouvertures de Francfort et conférences de Chatillon. Histoire de la restauration par M. Louis de Viel-Castel. (Signé : O. d' Haussonville)", "Deux épisodes diplomatiques; par M. le comte O. d' Haussonville", "Histoire de la politique extérieure du gouvernement français. 1830-1848. Avec notes, pièces justificatives et documents diplomatiques entièrement inédits. Par M. O. d' Haussonville", "Institut de France. Académie française. Discours prononcés dans la séance publique tenue par l'Académie française, pour la réception de M. Alexandre Dumas fils, le 11 février 1875 [par le récipiendaire et O. d'Haussonville]" ;
  • le célèbre portrait de sa femme par Ingres est appelé par tous les historiens de l'art : "Portrait de la vicomtesse Othenin d'Haussonville" ;
  • sur un site assez documenté qui évoque le château de Coppet, qui a appartenu au comte d'Haussonville : "Les volumes que l'on voit aujourd'hui ont appartenu au comte d'Haussonville et à son fils, tous deux prénommés Othenin et tous deux membres de l'Académie française." (http://www.swisscastles.ch/Vaud/Coppet/covisiteguidee.html).

Je pense donc qu'il faut maintenir le nom "Joseph Othenin d'Haussonville" (en raison de l'homonymie avec son fils Gabriel Paul Othenin d'Haussonville". --Justelipse 14 février 2006 à 17:59 (CET)

[modifier] Discutons !

Alors bon j'ai vu que vous m'aviez bloqué, j'en suis peiné, mais passons ! Je vous propose que nous reprenions la discussion à zéro, j'ai peut-être été trop peu à l'écoute de vos arguments. Je vous supplie donc de m'en faire part ici. Pourquoi pensez-vous que le texte de Fermat avec des fautes est-il plus utile que pas de texte du tout? Mes arguments sont que ça peut gener des utilisateurs qui seraient trop naïfs, et ensuite que ça donne beaucoup de soucis à des correcteurs consciencieux qui ne peuvent se résoudre à tolérer des fautes dans wikisource (à mon avis, comme vous êtes administrateur, vous devriez d'ailleurs en faire partie, en tout cas d'après ce que j'ai lu). Voilà, excusez-moi pour tous les désagréments causés. Dans l'attente de votre réponse, cordialement, Noar

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous quand vous dîtes que le wikisource se porte bien. Les remarques de louisette, dans un style très courtois, n'ont eu aucun effet, vous avez refusé tout échange avec moi (je reconnais que vous ayez pu mal prendre mes remarques, mais je ne pense pas qu'elles étaient dénuées de sens). Tout ce que j'ai vu, c'est que vous n'agissez qu'à votre guise sans prendre en compte d'avis extérieurs. Vous avez continué votre tâche, en rajoutant des liens sur le wikipedia, avez expédié une réponse à louisette qui vous avait écrit en vous priant de passer un peu plus de temps sur votre réponse. Avouez que cette attitude est un peu décourageante ! Finalement, d'autres administrateurs sont intervenus sur la discussion, et n'ont pas tous été d'accord avec vous, mais si louisette n'avait rien fait, il est probable que cette histoire serait passée à la trappe, comme j'imagine beaucoup d'autres parmi les milliers de contributions que vous avez faites (on peut d'ores et déjà citer Galois). Toutes ces raisons m'amènent à penser que vous êtes trop peu nombreux sur cet partie du wikipedia, il ne peut pas y avoir pluralité d'opinion entre une dizaine de personnes, alors que c'est pourtant la condition sine qua non du bon fonctionnement de Wikipedia. Vous voyez d'ailleurs bien qu'à vous tout seul, vous faîtes le travail d'un millier de contributeurs moyens réunis ! Votre remarque sur le peu de contributions que j'ai effectué est tout aussi désagréable que celles que j'ai pu vous faire, mais surtout beaucoup moins fondée, et pour ainsi dire inquiétante ! Je ne suis pas un donneur de leçon, je voudrais juste vous faire avouer que vous n'êtes pas du tout un utilisateur comme les autres, et que vous rompez par conséquent l'équilibre en lequel vous croyez. Voilà, je vous avoue que j'aimerai bien une réponse, parce que cette question de fond m'interesse beaucoup ! A bientôt, Noar

[modifier] Projet:Maintenir et améliorer la qualité

Salut. Tu étais inscrit au projet Projet:Maintenir et améliorer la qualité; il a été réactivé et réorganisé, est-ce que tu pourrais le consulter vite fait et dire ce que tu en penses? merci. Jean-Baptiste 19 février 2006 à 18:22 (CET)

[modifier] Scripts de création de date

Salut, il existe deux fichiers sur ce sujet, sont-ils tout les deux utiles ?

Voir : Image:Wikidate.pl et Image:Wikiday.pl. --Pseudomoi (m'écrire) 25 février 2006 à 14:04 (CET)

Plus maintenant, ils ont servi à créer les années de -X à 2000, il y a... longtemps. ;oP Je ne sais pas si c'est utile de les garder comem archive... Yann 26 février 2006 à 18:46 (CET)

Bon si tu penses que ces pages n'ont aucune utilitée à l'heure actuelle, je supprime. Je peux toujours restaurer en cas de problème. --Pseudomoi (m'écrire) 27 février 2006 à 11:34 (CET)

[modifier] Hindi spoken article

I have created a spoken Hindi article on Hindi wiki. It is about Indo-European language family. Those interested, especially the foreigners learning Hindi, may wish to look at the page and listen to the spoken article here : hi:हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार. I am generally at English wiki. en:User:Magicalsaumy. Please tell me if you face any problem. Magicalsaumy 3 mars 2006 à 18:18 (CET)

[modifier] Alphonse de Châteaubriant

J’ai refait le paragraphe « Collaboration » de l’article, qui effectivement pompait un article de Libération jusque dans une faute d’orthographe (débarassée). Cela suffit-il ou faut-il un traitement plus énergique ? Merci. Gustave G. 5 mars 2006 à 10:19 (CET)

[modifier] nombre d'adhérent à wikimedia

bonjour, je voudrais connaître le nombre d'adhérent à wikimédia [1]. est-ce que vous le connaissez? --Enr-v 16 mars 2006 à 13:03 (CET)

[modifier] Contestation du label AdQ pour Histoire du Pakistan

Bonjour, je conteste le bandeau article de qualité de l'article Histoire du Pakistan sur lequel tu t'étais exprimé.

Tu peux lire mes arguments sur la page de vote.Urban 19 mars 2006 à 10:08 (CET)

[modifier] Conclure entretien de vente : vente additionnelle

Qu'est ce que c'est que ces articles? Tu trouves ça encyclopédique? Bradipus | Papoter 1 avril 2006 à 15:39 (CEST)

Bon, tu édites, tu édites, sans me répondre, alors bon, désolé mais sans réponse, je virerai tous ces articles vides. Bradipus | Papoter 1 avril 2006 à 16:03 (CEST)
Vu. Je vais lancer une discussion dans le Bistro. Je n'ai rien contre le projet, mais je ne vois pas en quoi il s'intègre à l'encyclopédie. Bradipus | Papoter 1 avril 2006 à 16:05 (CEST)
Fait là. Bradipus | Papoter 1 avril 2006 à 16:10 (CEST)
J'en ai assez de devoir me justifier devant quelqu'un qui semble ne savoir parler qu'en généralisations et accusations, alors ma réponse sera simple : Non. Bradipus bla 3 avril 2006 à 22:31 (CEST)

Yann, tu arrêtes immédiatement de reverter les bandeaux PàS sur les pages STP. Ceci est totalement contraire aux procédures en vigueur sur Wikipédia, ce faisant tu outrepasses donc tes pouvoirs d'administrateur. Bradipus bla 4 avril 2006 à 18:35 (CEST)

Je t'ai initialement suggéré une solution évidente qui était de sortir ces pages de l'espace encyclopédique dans lequel elles n'ont rien à faire, tu as préféré te fâcher, j'ai donc dû demander à la communauté de décider.
Il est évident pour moi (et pour une majorité de wikipédiens) que ces pages n'ont ien à faire là, tout simplement parce que on ne peut dans l'encyclopédie se réserver des pages (jusque mai 2006!!!). Donc de toute façon, le résultat du vote en PàS sera sans doute la suppression des pages et tu devras de toute façon les déplacer.
Alors, me signaler qu'il ne faut pas mordre les nouvaux, c'est amusant, puisque les seuls nouveaux en la matière ce sont les élèves que tu as coincé dans ce problème en refusant de déplacer les pages lorsque je te le suggérais.
Et en plus de ça, tu revertes des bandeaux de PàS en contravention des règles applicables aux PàS et tu as le culot de venir me dire sur ma page que tu ne reçois pas d'ordre!!!!
Ce n'était pas un ordre, mais je crois que tu devrais m'être gré de la patience que j'ai eu en la matière, alors que tes actes (utilisation pouvoirs admins en violation des règles de PàS) pourraient te valoir le retrait de tes droits d'aministrateur ou un blocage et que j'aurais pu introduire déjà une telle demande à ton encontre. ALors on se calme, on boit frais, et on fait ce qu'un prof responsable aurait fait depuis longtemps s'il défend ses élèves plutôt qu'une fierté mal placée: déplacer les pages vers un espace utilisateur. Bradipus bla 4 avril 2006 à 20:53 (CEST)
Je me suis rendu compte que tu avais oublié de déplacer ces deux articles là : Marchandisage et Actions d’animation. J'aurais bien fait le déplacement moi-même, mais je préfère te laisser faire, comme tu as refusé mon aide tout-à-l'heure. Bradipus bla 5 avril 2006 à 01:23 (CEST)

[modifier] Wikipédia:Lycée des Carillons

Salut. En jetant un oeil sur les page des élèves participant, j'ai noté, par exemple chez Flo55, la présence d'informations qui ne devraient sans doute pas être là.
Je crois que tu devrais conseiller à ces jeunes de ne pas mettre d'info personnelle trop sensibles sur leur page utilisateur (ou bien nettoyer toi-même et purger l'historique). Bradipus bla 5 avril 2006 à 14:38 (CEST)

Je sais que tout ce que je peux te dire est du pipi de chat, mais je crois vraiment que tu devrais inciter des élèves à ne pas mettre de données persos sur leur page. Bradipus bla 9 avril 2006 à 13:20 (CEST)

[modifier] Agrégateur visuel pour Wikipédia?

Bonjour yann, tu te souviens que nous avons partagé la même chambre à Aix en provence lors de la dernière université de printemps de la Fing. Le projet @rbre (génalogie 3D P2P) continue tant bien que mal, mais entre temps un nouveau bébé est arrivé: il s'agit de l'agrégateur poïétiquequi permet de visualiser graphiquement en temps réel les modifications récentes d'un wiki (ou d'autres choses). L'une des mises en oeuvre intéressantes consisterait à l'utiliser pour proposer aux wikipédiens de veiller plus facilement sur leur liste de suivi et donc pour favoriser les conversations entre eux... C'est le propos de ce petit hack encore buggé. J'aimerais bien avoir ton avis là-dessus. Qu'en dis-tu?OlivierAuber 7 avril 2006 à 01:59 (CEST)

[modifier] Modèle:Lycée des Carillons

J'ai modifier ton modèle pour acceuillir tous les articles dans une catégorie et pouvoir suivre d'un coup d'oeil toutes les modifications. Cependant, cette catégorie a étée crée après le modèle. Il faut donc recharger la page avec le modèle de cette manière : {{Lycée des Carillons|1=nom de classement}}. Peux-tu te charger de cette manoeuvre, c'est très fastidieux ? --Pseudomoi (m'écrire) 8 avril 2006 à 19:23 (CEST)

Cette catégorie permet de lier automatiquement tout article, même s'il n'est pas sur la page du projet. (c'est le cas de quelques pages) --Pseudomoi (m'écrire) 9 avril 2006 à 20:27 (CEST)

[modifier] Déjà un an...

Bonsoir, et oui… Déjà un an que vous m’avez accueilli sur le projet Wikipédia. Je tenais juste à marquer le coup et à vous remerciez, chose que je n’avais pas fait à l’époque par manque d’expérience sur le Wiki. Portez vous bien. Cordialement, Raziel 16 avril 2006 à 21:07 (CEST)

[modifier] Hindi

Bonjour,
Tu parles Hindî ? Je cherche le sens du mot Paheli (comme le titre du film). Je penche pour devinette ou énigme mais j'ai entendu également dilemne. Peux-tu m'éclairer ?
Waaz 26 avril 2006 à 15:34 (CEST)

[modifier] Timbre

Bonjour, je viens de tomber sur un timbre "Image:PA_Paris_violet.jpg" vraisemblablement uploadé par toi. Un message signale que la licence n'a pas été précisée. Il serait bien de régler ce petit problème afin que l'image ne disparaisse, d'autant plus que ce joli timbre illustre déjà un article.:)Bonne continuation!--¤ Mzelle Laure 2 mai 2006 à 20:32 (CEST)

[modifier] Message de Niladmirari

Salut. Il y a peut-être eu un problème temporaire par rapport au forum. Tu crois que tu pourrais essayer encore?

[modifier] Sanskrit Admin

Bonjour Yann, tu es une Sanskrit Admin? Can you update sa:Category:Delete? The other sanskrit admin hasn't been active for half a year. Merci --DaGizza 13 mai 2006 à 08:05 (CEST)

[modifier] Davangari sur Wikipedia sa et hi

Salut, à l'initiative de eukesh, nous avons mis en place sur nepali wikipedia et newari wikipedia un clavier virtuel permettant de taper avec un clavier latin du davangari et les tests semblent bien se comporter.Veux tu jeter un coup d'oeil dessus et donner ton avis sur http://new.wikipedia.org/wiki/User_talk:Eukesh par example? Il serait interessant de le généraliser sur http://hi.wikipedia.org/ et http://sa.wikipedia.org/ si les tests sont concluants. tatari

[modifier] Message de Niladmirari

Bonjour Yann,


De tous les Wikipédiens que je connais (et j'en connais peu), tu es celui qui est le plus susceptible d'être intéressé par le générateur de difficultés de la langue française que j'ai créé. Il comporte environ 4000 entrées.


Le seul hic est que certaines tournures sont des citations, qui pourraient être en trop grande quantité pour respecter le droit d'auteur. Pour le savoir (avant de le publier) sur Wikipédia, j'aurais besoin de Wikipédiens connaissant la loi mieux que moi. Le générateur est à cette adresse : http://www.geocities.com/hiogui/mnemotech_0032.zip


Pour voir son contenu, tu n'as qu'à aller dans le code source de la page HTML. Si je ne cogne pas à la bonne porte, pourrais-tu me diriger vers une autre personne ? Je crois que le générateur pourrait bénéficier largement à notre communauté. J'ai travaillé de 100 à 200 heures pour compiler les difficultés de la langue française.


Je suppose que ce qui est intéressant pour Wikipédia n'est pas de présenter le générateur sous sa forme actuelle, mais de le présenter sous forme d'entrée portant sur les difficultés de la langue française.

[modifier] Invitation and Recommendations for writing articles on Hindi Wikipedia

Hindi wikipedia invites and welcomes Wikipedians to contribute for the cause of spreading knowledge and the Hindi language. This page contains guidelines for writing a wiki-article on any topic at the Hindi Wikipedia, with special recommendations for writing in Hindi (Note: The script/font-family for Hindi is Devanāgari; the script/font-system for English is Roman script, also, the Hindi spelling system is not completely standardized). This article is yet in English language (mostly), in order to encourage even non-native/foreign people who have learnt/are learning Hindi to contribute to the Hindi wikipedia, and native Hindi speakers who normally write in English. The examples given below are only for explanation. Recommendations:

  1. Firstly for proper viewing, it is recommended to keep all links NOT-UNDERLINED. Otherwise the मात्रा below the Hindi alphabets might get partly hidden behind the underlines. For this, please go to My Preferences (मेरी पसंद) at the top of the page, then click Misc., and then choose "underline links -> Never". Save your settings. Also, do not click yes for "justify paragraphs", otherwise on some browsers, the devanagari script will appear highly distorted.
  2. All users are requested and encouraged to contribute articles here, especially, to create new articles on general topics. They are also encouraged to expand the existing articles, and improve upon them. A non-user can also do the same; it is recommended but not required to register yourself as a wikipedian user at the Hindi wikipedia. As far as possible, each article should be written with a Neutral Point of View (NPOV)—no nationalistic or partiality or hatred based articles are welcome. The articles should be based on facts—and appropriate references should be provided as and where needed. See the English wiki's help page for editing in general. Almost all the general wiki-features are available for editing on Hindi wiki too. Guidelines for the content matter is mostly the same as given in English wiki.
  3. Since the Hindi wiki is at its initial stages, users are welcome to take introduction and basic points from the English (or another) wikipedia's corresponding article and translate them for small articles. An in-page link to the English wiki's article will be deemed sufficient for references (a template might be created stating this). For longer articles, it is recommended to mention the references separately.
  4. Since most computer users in India and elsewhere have the standard Western-type keyboard, it is best recommended (but not necessarily required) to use the virtual (software) keyboard like the one of Hindimozhi or of ISIS (Tavultesoft Keyman)—which are freewares. These are advantageous because the contemporary Hindi-speakers in India often write messages/chat using Hindi words but written in Roman (English) script, and the layout of these keyboards is quite the same that such people use. For example, using the "normal" keyboard with this software, typing ga would give ग and ghaa would give घा.
  5. Create the article with its name written in Hindi (devanagari script). Always take care to include the nukta (dot below) for foreign / Urdu loanwords wherever it occurs in the standard spelling. For non-Indian names, use that spelling (for article name and other words) which is commonly encountered in Hindi newspapers, G.K.-books, Hindi-dubbed TV documentaries and Hollywood films and magazines. e.g., America-अमरीका (या अमेरिका), China-चीन, French-फ़्रांसिसी. For English acronyms/short-forms, use the initials in Roman script, and again create a full form in Hindi and redirect it to the short form. e.g. IPA (अन्तर्राष्ट्रीय ध्वनि वर्णाक्षर); UNO (संयुक्त राष्ट्र संघ). Doing the opposite is also fine. But creating the article with the Hindi short form, as सं०रा०सं०, is not recommended. Also, the article proper must be written with the proper nukta, as फ़ारसी, and then, a non-nukta (mis-)spelt version फारसी should preferably be created to redirect to the correct spelling.
  6. Hindi wikipedia strongly recommends the users to write articles in everyday common Hindi in the खड़ीबोली dialect (Hindustani or Hindi-Urdu, i.e., बोलचाल वाली हिन्दी, which may include many loanwords from Persian and Arabic). The use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is in general neither required nor recommended. E.g., use: वजह instead of कारण, ख़ास instead of विशेष, वगैरह instead of इत्यादि, लेकिन instead of परन्तु etc. However, for technical and specialized vocabulary, the use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is recommended and usually mandatory. Thus: upper House of Parliament—संसद का उच्च सदन, but not Urdu—मजिलिस का ऐवान-ए-बाला ; Foreign Minister—विदेशमन्त्री, but not Urdu—वज़ीर-ए-ख़ारिजा ; knowledge/science—ज्ञान/विज्ञान, but not इल्म. Use spoken Hindi's ये and वो instead of यह and वह / वे. Do not use the title of respect जी after names, it is unencyclopedic. Thus: कृष्ण / श्री कृष्ण but not कृष्ण जी. Use the आप form and its corresponding 3rd person verbal conjugation for writing about respectable persons. Thus: श्री वाजपेयी मध्य प्रदेश में जन्मे थे. But not: वाजपेयी मध्य प्रदेश में जन्मा था. But do not use the pronoun "आप" itself in-text in biographies.
  7. English should be used sparingly, only when required; i.e., if the corresponding शुद्ध हिन्दी word is too "difficult and not generally encountered", or if it is a proper name of non-Indian person/place/terminology/title, or if the user is highly unsure of the proper translation. It is recommended (but not required) for English-to-Hindi translation while writing articles, the Shabdkosh online dictionary should be used. For each English word, that alternative should be used which is generally encountered in everyday spoken Hindi, and also fits well into the context. Use of intelligent guesses for newly encountered words is also allowed, and so are translations encountered in Hindi-dubbed TV documentaries, Hollywood films, Hindi-translated books, etc. e.g., दमपिशाच for en:Dementor (used in dubbed HP films).
  8. If used, it is recommended to use the English words within the articles using the English (Roman) alphabets rather than devanagari (or better, the devanagari transliteration should be used in the sentence, followed by the English word in Roman alphabet in parentheses). Such words should be italicized and not put in quotation marks. Preferably, there should be an in-page interwiki link (like :en:) on the word to the English wikipedia. If the word comes as an integral part of a sentence, so as not to break the continuity, the en: prefix should be hidden by writing the word again after the pipe sign (piped link). Thus, recommended: हैरी पॉटर ने ''[[:en:Pensieve|Pensieve]]'' के अन्दर ''[[:en:Little Hangleton|Little Hangleton]]'' गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ ''[[:en:Merope Gaunt|Merope Gaunt]]'' को देखा. ''[[:en:Resplendent Quetzal|Resplendent Quetzal]]'' पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० ''[[:en:Pablo de la Llave|Pablo de la Llave]]'' ने काफ़ी शोध किया था. Whence,
    • हैरी पॉटर ने Pensieve के अन्दर Little Hangleton गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ Merope Gaunt को देखा
    • Resplendent Quetzal पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० Pablo de la Llave ने काफ़ी शोध किया था
  9. Always start the first 1 or 2 lines of the article giving its definition (from any standard dictionary/other wiki) or suitable introduction. Thus, recommended: ललिता सहस्रनामन हिन्दू धर्मसुधारक आदि शंकराचार्य द्वारा रचित देवी दुर्गा को समर्पित एक पूजा-मन्त्र है, जिसे कई हिन्दू रोज़ श्रद्धा से जपते हैं । But not: ललिता सहस्रनामन मन्त्र जपने के लिये लड्डू-पेड़ा, ताम्बुल, सिन्दूर, लाल चुनरी के साथ नित्य इस मन्त्र का पाठ करें, तो जल्द ही गड़ा हुआ ख़जाना मिलेगा । Recommended: वैमानिक अभियान्त्रिकी (en:Aeronautical engineering) विमानों (en:Aircrafts) की अभिकल्पना, निर्माण और प्रचालन करने का विज्ञान, कला और कार्य है । (translated from Eng. Webster's New World Dictionary). But not: आजकल वैमानिक अभियान्त्रिकी के लिये देशभर में कई कॉलेज खुल गये हैं, जिनमें अग्रणी स्थान यूटोपिया स्थित लालू-यादव टेक्लिनक कॉलेज का है ।
  10. For names of countries, cities, places, languages, people, books, films, technical vocabulary, mythology, etc, start the article like this:
    • 1. The name in bold ('''अपोलो''')
    • 2. starting parenthesis, then English name in Roman script, in-page interwiki-linked to English wiki ff. by semicolon ((अंग्रेज़ी : [[:en:Apollo]];)
    • 3. The native name(s) if applicable in the italicized native script, preferably followed either by its italicized approximate Hindi pronunciation or non-italicized phonological transcription within / /, ff. by closed parenthesis (यूनानी : ''Aπollων अपोल्लोन''))
    • 4. the rest of the definition or introduction (प्राचीन [[यूनानी धर्म]] (ग्रीक धर्म) और प्राचीन [[रोमन धर्म]] के सर्वोच्च देवता थे ।) For country names, only the standard short form of the name is needed in the first line. If there is a common name for a difficult word in Hindustani, also mention it. Whence: अपोलो (अंग्रेज़ी : en:Apollo; यूनानी : Aπollων अपोल्लोन) प्राचीन यूनानी धर्म (ग्रीक धर्म) और प्राचीन रोमन धर्म के सर्वोच्च देवता थे । If you don't give the interwiki English/another language link (which would be deemed to be the default reference), then you MUST provide an appropriate reference.
  11. Please leave no article without an appropriate category. See the list of created categories here; you can also make a new category (pref. in Hindi). Please leave no article without at least ONE off page (like en:) interwiki link. E.g., the user can check the article name (say Apollo) on the finally redirected English page and append to the Hindi article ([[en:Appolo]])). These interlanguage links will help a bot to update all interwiki links for that article in all wikipedias. The category and the aforementioned link should be typed at the end of the article. If the article is very small, mention it as a stub/substub.
  12. Use of templates is welcome. See the list of templates here. If creating a template, name it pref. in Hindi.
  13. Use पूर्णविराम ( । ) instead of a period (.) for ending statements. The पूर्णविराम, semicolon, colon and dash (but not comma) must come after one space after the word to prevent ambiguity. Use the international form of the Hindu-Arabic numerals (1,2,3 instead of १,२,३), as used by the Constitution and the Government of India (even for Hindi). There is no need to use the हलन्त at the end of Sanskrit words wherever it occurs. Hence, prefer: संसद over संसद्; अथर्वन over अथर्वन्. Use the proper quotation marks “” from the Insert toolbox, not "". Write dates as 2 मई 2006 (ईसवी or ईसापूर्व). Write time as 3:45 pm. Separate common suffix-words like शास्त्र, विज्ञान, ज्ञान with a hyphen. Thus: रसायन-शास्त्र. For most others, leave both the words of the noun-cluster free. Combine them into one word only if it is very common to do so. Thus: सामवेद.
  14. The use of ज़ for the en:voiced alveolar fricative (/z/, as in zoo, rose) is fundamentally wrong. Its nearest counterpart is the en:voiceless alveolar fricative /s/ (as in sea), and not Hindi ज (en:voiced palatal plosive). Hence, it is suggested and recommended that for the sound /z/, whether it comes in English (etc.) spellings (z) for while pronunciation otherwise, should be transcribed as स़ (स with a dot below, available in the Insert toolbox). Hence: Reason रीस़न, not रीज़न ; Roses रोस़ेस़, not रोज़ेज़. But common Hindi words borrowed from Persian/Arabic (so-called Urdu words) are allowed to continue with ज़ spelling. Thus: ज़रा, नज़र, तर्ज़. The en:voiced postalveolar fricative (/ʒ/ as in treasure), inexistent in Hindi, can similarly be transcribed with श़. Thus: treasure ट्रॅश़र. The nukta (dot) available in the Insert toolbox can be combined with various consonants to suggest a more exact phonetic devanagari rendering of foreign sounds. E.g., since phonetically, English Think and this are not equal to थिंक and दिस, a better transcription could be थ़िंक and द़िस. Please take care of the dot below in so-called Urdu words, otherwise the Hindi spelling is deemed incorrect.
  15. For the following English vowels met, mate, mat, transcribe as मॅट (short vowel), मेट (not मेइट), मैट (not मॅट, as popular in Marathi). However in contemporary Hindi and here, it is acceptable to use ए instead of ऍ. Thus: अमेरिका is more popular than अमॅरिका. For cot, coat, caught, transcribe as कॉट, कोट, कॉट (not कौट). Transcribe English /t/ and /d/ as ट and ड.
  16. Use half-न before त, थ, द, ध, न, instead of anuswaar अं. Use half-म before प, फ, ब, भ, म. Use the anuswaar before all the rest of the consonants (not half-ङ, ञ, ण). If the मात्रा is not above the alphabet, use chandra-bindu, but only for nasalization. Thus: अन्दर, not अंदर ; अन्त, not अंत ; हिन्दी, not हिंदी ; सम्भव, not संभव ; पंचमी, not पञ्चमी ; अंडा, not अण्डा ; कंठ, not कण्ठ ; लैंड, not लैण्ड ; आँख, not आंख. However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here; the prec. are just recommendations.
  17. When proceded by another vowel, use the pure vowels instead of य (unless the य is clearly articulated while pronouncing). Thus : जाएँ, not जायें (not जावें) ; आएगा, not आयेगा . However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here.
  18. Please pay careful attention to the masculine/feminine gender (and singular/plural) in adjectives and verbs, else the sentence becomes ungrammatical.
For more information/suggestions/criticisms, please contact any one of the administrators of Hindi wiki here, preferably en:User:Magicalsaumy. This page can also be found here.

Thank you,

Magicalsaumy 6 juin 2006 à 02:00 (CEST)

[modifier] Wikipédia:Reprises d'encyclopédies et dictionnaires du domaine public

bonjour. Suite à ton message sur la page de discussion deWikipédia:Reprises d'encyclopédies et dictionnaires du domaine public voici une petite précision. Quand l'utilisateur Brozouf a lancé le projet Bouillet avec l'enthousiasme des néo-wikipédiens je n'ai pas eu l'impression que quiconque lui ait parlé de Wikisources (moi le premier) d'ou l'introduction massive du Bouillet dans l'espace encyclopédique de wikipédia.fr. Je n'ai réagit ainsi que Achille41 et Mu qu'avec l'annonce du projet Grande Encyclopédie. Bon les choses s'arrangent et pour tout ce qui est numérisation il faut voir avec Brozouf qui pilote ces projets; cordialement Thierry Lucas 6 juin 2006 à 10:43 (CEST)