Sorgin
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sorgin est le mot basque désignant sorcier, sorcière. Les légendes leur donnent un rôle d'assistantes (ce sont quand même très fréquemment des femmes) a la deesse Mari dans sa lutte pour donner un visage au mensonge. Les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu appelé souvent Akelarre ou Eperlanda (prés de la perdrix) pour céléber des rites magico-érotiques. Ces "orgies" sont passées tristement célèbres dans l'histoire a cause de la cruelle persécution de l'inquisition Chrétienne à l'égard de ces participants (voir le très fameux procés des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).
Sommaire |
[modifier] Étymologie
Sorgiñ signifie "sorcier" en basque. le suffixe a désigne l'article: sorgiña se traduit donc par "le sorcier". Jose Miguel de Barandiaran propose que ce mot dérive de sorte + gin signifiant "jeteur de sorts". Il est plus probable qu'il dérive de sor + gin qui signifie "créateur", "créatrice".
[modifier] Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
[modifier] Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
