Smirting fait partie du projet Psychologie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la psychologie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Psychologie pourrait aussi vous intéresser.
Le terme "fureter" est une traduction parfaitement valable et dont l'usage se répand, grâce bien sûr à une homonymie assez heureuse ; je pense que l'article devrait en faire mention.