Sayat-Nova

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ou cette section ne cite pas suffisamment ses sources. (date inconnue)

Son contenu est donc sujet à caution. Wikipédia doit être fondée sur des sources fiables et indépendantes. Améliorez cet article en liant les informations à des sources, au moyen de notes de bas de page (voir les recommandations).

Sayat-Nova

Monument à la mémoire de Sayat-Nova, à Erevan
Naissance	14 juin 1712
Décès	22 septembre 1795
Activité	Troubadour, poète
Nationalité	Arménie
Langue	Arménien, géorgien, turc
Genre	Poésie
Œuvres principales	Odes arméniennes

Sayat-Nova (arménien : Սայաթ-Նովա; persan/azéri : سایات‌نووا; géorgien : საიათ-ნოვა) (14 juin 1712 Tiflis – 22 septembre 1795, Haghpat), ou le « roi des chansons », est le nom donné au poète arménien Harutyun Sayatyan, ou le nouveau Saâdi. Il fut le Rossignol énamouré qui chanta sa Rose avec une soif inextinguible.

Chanteur et maître du kamânche, il joue, compose avec son instrument préféré, il écrit de la poésie, soit 68 odes en arménien, 65 odes en géorgien et 128 odes en dialecte turc de la Transcaucasie. Ce qui le caractérise, c'est sa « singularité universelle ». Selon Elisabeth Mouradian et Serge Venturini, traducteurs du poète en France, « trois siècles après son œuvre, celui qui écrivit en plusieurs langues demeure toujours un pont entre les peuples du Caucase, où il est toujours chanté et aimé de tous. »

Il fut troubadour à la cour d'Irakli II (ou Héraclius II de Géorgie). Irakli II aurait aidé à créer une alliance entre la Géorgie (pays), l'Arménie et le Shirvan contre l'Empire perse.

Banni de la cour par le roi en 1759, Sayat-Nova devint par sentence royale moine au monastère de Haghpat, parce qu'il serait, semble-t-il, tombé amoureux de sa sœur, la princesse Anna Batonachvili. Il est assassiné par l'armée d'Agha Mohammed Khan qui dévasta la ville de Tiflis et ses alentours, en 1795.

Le metteur en scène soviétique, d'origine arménienne, Sergueï Paradjanov réalisa un film allégorique d'après sa vie, intitulé Sayat-Nova, La Couleur de la Grenade, en 1968, son chef-d'œuvre.

[modifier] Œuvres

Odes arméniennes, édition bilingue, traduites par Élisabeth Mouradian et Serge Venturini, L'Harmattan, 2006.

[modifier] Notes de lecture

Emma Beguidjanian, « Les œuvres de Sayat-Nova en français », dans Hayastani Hanrapétoutioun, 16 février 2007
Jean-Baptiste Para, « Historiens de l'Antiquité », dans Revue Europe, janvier-février 2008 n°945-946, p. 345-346