Rue Arbat

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Traduction à relire -----

Rue Arbat ---- (+ d’infos)

L'ancienne Rue Arbat est une rue piétonne pittoresque située dans l'enceinte de la ceinture des jardins de Moscou. De nos jours, c'est l'une des rues les plus touristiques de Moscou, avec ses divertissements et ses boutiques de souvenirs. Il faut distinguer le Vieil Arbat de le Nouvel Arbat, tout proche, construit dans les années 1960, sous le nom d'Avenue Kasiline, et bordée de gratte-ciels soviétiques faits de béton, d'acier et de verre.

On trouve mention de l’Arbat pour la première fois en 1493, en tant que route menant du Kremlin de Moscou à Smolensk. L’origine du nom est Tatars et signifie banlieue (tout comme Rabat). Pendant les 16^e et 17^e siècles, le voisinage était orné de belles églises, notamment celle mise en scène dans la célèbre peinture de Vasily Polenov A Courtyard in Moscow (Une cour à moscou) (1789).

Au XVIIIe siècle, l’Arbat commença à être considérée par la noblesse Russe comme l’endroit le plus prestigieux pour s’établir à Moscou. La rue fut pratiquement intégralement détruite par le grand incendie qui ravagea la ville pendant l’occupation napoléonienne en 1812 et dut être reconstruite. Alexandre Pouchkine logea un bref moment dans l’une des demeures, et une statue de lui et de sa femme Natalie trône devant cette maison. Une autre personnalité originaire de cette rue est l’écrivain Andreï Biély, dont beaucoup de romans mettent en scène des portraits impressionnistes de cette zone patriarcale.

Le monument d’Arbat dédié à Alexandre Pouchkine et à sa femme.

Au XXe siècle la rue se plia à quelques rénovations limitées en styles Art nouveau et Constructivisme russe. Le monument le plus original en la matière est probablement la demeure Melnikov. Le débouché de la rue sur la ceinture des jardins fut flanqué du flamboyant gratte-ciel en forme de gâteau de mariage abritant le Ministère des Affaires Etrangères. A cette même période, on démolit la plupart des églises de l’Arbat, y compris celle de St Nicolas, pourtant considérée comme un exemple typique de style Godounov.

L’Arbat est à présent décoré par de grands lampadaires qui furent installés en 1986. On y trouve plusieurs statues, l’une de la Princesse Turandot devant le Théâtre Vakhtangov et une autre du poète et chanteur de l’ère soviétique Boulat Okoudjava, qui écrivit plusieurs chants poignants au sujet de l’Arbat. Pendant la Perestroïka, la rue fut le lieu de rassemblement pour les mouvements de jeunesse (comme les Hippies ou les Punks), ainsi que pour les musiciens ou artistes de rue. Le mur de Viktor Tsoi dans l’une des rues adjacentes de l’Arbat (Krivoarbatskiy Pereulok) demeure une curiosité, vestige de ces années turbulentes. De nos jours, les jeunes russes se rassemblent régulièrement sur l’Arbat pour chanter les chansons de Tsoi et d’autres chanteurs russes.

L’Arbat est devenue le quartier général de la compagnie pétrolière TNK-BP, sise dans un building moderne à l’entrée de la rue. On y trouve également de nombreux restaurants, parmi lesquels le Hard Rock Cafe. Beaucoup de ces restaurants sont essentiellement destinés aux visiteurs de Moscou, et considérés par nombre de résidents comme hors de prix et de mauvaise qualité comparés à ceux situés dans d’autres secteurs de la ville. On y trouve aussi quelques restaurants et cafés qui préparent des repas pour les populations ouvrières et de classe moyenne ; on citera Kryzhka, Praim et Mu-mu’s.