Repas basques

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La vie du paysan basque est rythmée par 5 repas. Alors qu'en français standard, les noms de repas dérivent tous de déjeuner, ici chacun dispose d'un nom spécifique. Ces différents repas sont appelés :

Gosaria 
Petit-déjeuner pris au réveil, avant la traite du bétail, il est principalement constitué de lait sucré et de café consommé avec du pain.
Askaria 
« Petit-déjeuner à la fourchette » pris après le soin des bêtes et avant d'entreprendre les travaux des champs ; on y mange un plat chaud et salé, généralement l'Arrautza ta Xingar (œuf et porc salé).
Bazkaria 
Dîner pris à la pause de midi avant la sieste, c'est le repas le plus consistant de la journée. Il doit son nom aux légumes (barazki en basque, de baratz 'jardin').
Arratsaldeko askaria 
Goûter pris vers 16 heures (on parle aussi de Lauetako '4 heures' ou de Krakada) ; on y consomme volontiers du fromage avec de la confiture et un verre de vin.
Afaria 
ou Aphairua, Souper en français, est le dernier repas de la journée. On y consomme généralement l'eltzekaria ou potage. Comme on disait en souriant : « Salda hun baten egiteko, behar da : hu! mu! be! uxu! »[1] (pour faire un bon potage, il faut : porc, boeuf, mouton, poule). Autrefois, de simples talo, broska (méture frite en morceaux) ou châtaignes pouvaient suffire à apporter les calories nécessaires.

[modifier] Notes et références

  1. Pierre Lhande, de l'Académie basque, Dictionnaire Basque-Français, 1926.

[modifier] Liens internes