Discuter:Relations entre les États-Unis et l'Iran
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Relations entre les États-Unis et l'Iran est apparenté au projet Iran et monde Iranien, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Iran et au monde iranien. Si vous voulez participer, vous pouvez , rejoindre la discussion du projet ou son bistrot, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. |
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) United States-Iran relations » dans [../../../../../en/articles/u/n/i/United_States-Iran_relations_7086.html?oldid=58568326 sa version du 14/06/2006].
Consultez l'[../../../../../en/articles/u/n/i/United_States-Iran_relations_7086.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
I can translate any part you wish from this article. Je crois que tu es "dessus". Dis moi si tu veux bien que j'y participe. Cet article fait il partie de Wiki en ou provient il d'une autre source.? Merci de me répondre --RODA 10 juin 2006 à 15:09 (CEST)
- Salut Roda,
- oui bien sûr tu es le bienvenu si tu veux participer! d'ailleurs n'hésite pas à corriger ce qui est déjà traduit au cas ou tu le trouverais nécéssaire. En effet l'article provient de la version anglaise (c'est indiqué dans le bandeau en haut de l'article). j'ai d'aillleurs conservé le texte original en commentaire dans la source de la page pour faciliter la rédaction. Bien cordialement, LeYaYa 10 juin 2006 à 16:07 (CEST)
Quelqu'un peut il wikifier la partie " rôle du programme nucléaire iranien dans les tensions...." que je viens de traduire....Merci beaucoup.--RODA 17 juin 2006 à 18:19 (CEST)
hop! ~~
Je viens de terminer LA TRAD. "rôle du programme nucléaire...".Je m'aperçois qu'il n'apparaît pas dans l'édition finale .Est ce normal? (trois petits tirets encadrant ce titre dans le texte final).Etant assez novice dans le traitement wiki, qq'un peut il me rassurer ? Merci.--RODA 18 juin 2006 à 05:36 (CEST)
- tu avais juste oublié de retirer la balise de commentaire <!--- qui signale le début de la zone de commentaire. Elle se termine par --->. LeYaYa 18 juin 2006 à 17:47 (CEST)
Bis repetita: QQ'un peut il wikifier les 3 ou 4 dernières parties de ce (long) article? Pense avoir terminé la trad. MERCI--RODA 22 juin 2006 à 14:41 (CEST)
[modifier] références manquantes
Il y a un certain nombre de références qui semblent s'être perdues dans la bagarre car j'en voit 36 sur la version anglaise pour seulemen 28 dans la version francaise. Il faudrait donc localiser et réintroduire ces sources la ou elles ont disparu. LeYaYa 29 juin 2006 à 22:08 (CEST)
- oups! bon maintenant il y en a une de trop, décidément :) LeYaYa 30 juin 2006 à 01:55 (CEST)
[modifier] Opposition US / GB
A cette époque (1921), les États-Unis n'étaient pas alliés aux britanniques en Perse.
De mémoire, cette opposition resulterait d'une rivalité dans les intérêts pétroliers au Moyen-Orient. Il serait peut-être judicieux de le rappeler. --Mbzt 13 août 2006 à 10:14 (CEST)
[modifier] Traduction en cours...ou terminée?
Il me semble que cette trad.est terminée.Or, je constate ,en haut ed l'art. "Trad en cours".Any answers?--RODA 31 août 2006 à 15:27 (CEST)
Viens d'effectuer relecture, retrait balises texte anglais,corrections mineures (orth, syntaxe...).J'apprends que les majuscules prennent des accents(EX:Etats-Unis,avec E accent AIGU !!!).On apprend à tout âge!--RODA 14 décembre 2006 à 07:09 (CET)
Traduct.terminée--RODA 14 décembre 2006 à 07:09 (CET)
