Discuter:Orang-outan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'orang outan est menacé d'extinction et l'homme en est le responsable. Déforestation, Pollution et autres mécanismes rendent difficile la vie de grandes espèces telles l'orang outan. Il est temps d'agir!

[modifier] Orthographe ?

  • Il me semblait que l'orthographe correcte était orang-outang (orang-outangs au pluriel). C'est du moins ce que dit Littré. Qui a raison Littré ou WP ? Grabadu 9 septembre 2006 à 13:55 (CEST)
Ce n'est pas si simple, voir (fr) Définitions lexicographiques et étymologiques de orang-outan du CNRTL., autrement dit le choix WP est plutôt conforme aux éditions plus récentes.
Cela dit, il serait bon d'unifier dans les articles l'orthographe au singulier (orang-outan) et de discuter ici la recommandation du pluriel :
  1. orang-outans
  2. orangs-outans
  3. orangs-outan
L'ordre ci dessus traduit mes préférences (très discutables, je ne suis pas linguiste)
Ducloy (d) 7 juin 2008 à 09:22 (CEST)