Luigi Serafini

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Luigi Serafini, né à Rome en 1949, est un artiste italien, peu médiatique, mais ayant entre autres à son actif un livre atypique : le Codex Seraphinianus (CS).

Le travail solitaire de Luigi Serafini à la fin des années 1970 a été confié à l’éditeur à Franco Maria Ricci qui accepta tout de suite la publication dans son catalogue Les signes de l’homme ce travail original, graphique, et littéraire, même si le CS n’est pas lisible car écrit dans une langue non déchiffrée.

[modifier] Le Codex Seraphinianus

Le CS est une véritable encyclopédie traitant de la nature, des hommes, des minéraux, des mathématiques, de l’écriture… avec des dessins plus fantastiques que surréalistes. L’écriture est constamment présente dans les 400 pages du livre, tant sur les légendes des dessins que sur la numérotation, les diverses tables des matières… Le tout forme un ensemble très cohérent, avec un constance dans la créativité. On y trouve même un chapitre présentant l’écriture et la parole une pierre de Rosette qui répertorie non pas le grec, le démotique et les hieroglyphes, mais deux langues imaginaires : celle du livre, et une nouvelle également inventée par Luigi Serafini.

Et pourtant, malgré l’homogénéité du livre, Luigi Serafini a laissé une brèche dans deux pages contiguës du livre, peut être une clef pour comprendre son intention : il s’agit, dans l’exemple de l’image qui suit, d’un homme allongé dont l’encrier, et a laissé s’échapper des mots écrits non pas dans la langue originelle de l’auteur, mais en… français. Par contre, le texte décrivant les deux scènes est écrit dans la langue imaginaire. Il s’agit de la seule exception dans ce livre dont nous avons dit qu’il formait un tout cohérent. Il faut avouer que la signification de cette exception scripturale nous échappe et ce n’est pas les quelques suppositions que nous avons qui authentifient l’intention de l’auteur.