Discuter:Kit Carson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet États-Unis d'Amérique
 Kit Carson fait partie du projet États-Unis d'Amérique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux États-Unis. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail États-Unis pourrait aussi vous intéresser.
B Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Sommaire

[modifier] Mention trouvée

Je viens de trouver la mention de ce personnage dans un petit ouvrage sur le western. Je pense attendre que SalomonCeb ait terminé sa traduction-adaptation (annoncée sur le Bistro) de l'article anglais pour faire le petit ajout. Cela devrait "rentrer" dans la section "Personnage controversé" qui pourrait correspondre à celle nommée "réputation" de l'article de la WP anglophone. - Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 (d) 18 décembre 2007 à 18:42 (CET)

Beau travail de traduction. J'ai remis la stèle sur Antilope island que j'ai vue et qui est mentionné dans les dépliants du syndicat d'initiative de Salt Lake City.--Rosier (d) 19 décembre 2007 à 10:18 (CET)

[modifier] Lien

Attention, comme les noms sont traduits de manière presque aléatoire, plusieurs articles existent sous un autre nom. Je corrige les liens quand je les trouve sur la page des choses à faire, mais pas toujours dans le texte, à cause du bandeau mis en place 'travail en cours'. Il faudra donc vérifier. Amitiés, --Cgolds (d) 9 février 2008 à 00:56 (CET)

Bandeau supprimé, tout est traduit, mais il y a encore du travail, relecture, correction des liens et quelques N° OCLC manquants. SalomonCeb (d) 9 février 2008 à 10:36 (CET)

[modifier] Notes et al

Bonjour, je recommence, Clin d'œil, mais la typographie française met les appels de notes avant la ponctuation. Dexuième point: Guerre de Sécession. Je sais bien que c'est la façon française d'appeler cela, mais à chaque fois que je parle avec des Américains, ils sont assez choqués (c'est la description sudiste de la chose). Personnellement, je prèfère 'guerre civile américaine', dans le texte, avec les renvois qu'il faut. Je veux bien faire tous ces changements et relire, mais je préfère vérifier avant que c'est ok. Amitiés, --Cgolds (d) 10 février 2008 à 10:49 (CET)

[modifier] Petites contradictions à résoudre

En 1849, Carson est en train de redevenir fermier à Taos. On le retrouve en 1861 abandonnant un poste d'agent fédéral. Il faudrait lisser cela. Amicalement, --Cgolds (d) 25 février 2008 à 02:18 (CET)

En fait, il a été nommé federal Indian agent for northern New Mexico en 1853, source: David Stephen Heidler; Jeanne T Heidler; David J Coles, Encyclopedia of the American Civil War : a political, social, and military history, Santa Barbara, Calif. : ABC-CLIO, 2000. (p. 367) (OCLC 45008434). En fait à cette époque, il peut très bien être tout à la fois paysan et agent des affaires indiennes.
De Witt C Peters, En fait le détail de cette période est dans: Pioneer life and frontier adventures. An authentic record of the romantic life and daring exploits of Kit Carson and his companions, from his own narrative. Boston, Estes and Lauriat, 1881. (p. 404-422) (OCLC 1098440). SalomonCeb (d) 25 février 2008 à 08:51 (CET)

Entré dans l'article ! --Cgolds (d) 25 février 2008 à 12:13 (CET)