Joumana Haddad
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Joumana Haddad, née le 6 décembre 1970 à Beyrouth[1], est une poète, journaliste et traductrice libanaise.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Joumana Haddad est responsable des pages culturelles du quotidien libanais An Nahar[1]. Elle est par ailleurs administratrice du Booker, prix littéraire récompensant un roman arabe[1].
Elle a déjà publié plusieurs recueils[1]. Ses livres ont été traduits et publiés en divers pays[1].
Parlant sept langues, elle a aussi publié plusieurs ouvrages de traduction, dont une anthologie de la poésie libanaise moderne en espagnol, parue en Espagne comme dans divers pays d’Amérique latine[1].
Pour son livre En compagnie des voleurs de feu, elle a interviewé un grand nombre d'écrivains internationaux, dont Umberto Eco, Paul Auster, Yves Bonnefoy, Peter Handke, Elfriede Jelinek et d'autres.
Elle est membre du Comité du Livre et de la Lecture au Ministère de la Culture Libanaise.[réf. souhaitée]
Elle a obtenu le prix du journalisme arabe en 2006[2],[3].
Joumana Haddad est aussi une artiste, qui réalise des collages.[4]
[modifier] Bibliographie
[modifier] Bibliographie en arabe
- Le Temps d’un rêve, poésie, s.é, (1995)
- Invitation à un dîner secret, poésie, Éditions An Nahar, (1998)
- Deux mains vouées à l’abîme, poésie, Éditions An Nahar, (2000)
- Je n’ai pas assez péché, poésie, Éditions Kaf Noun, (2003)
- Le Retour de Lilith, poésie, Éditions An Nahar, (2004)
- La Panthère cachée à la naissance des épaules, poésie, Éditions Al Ikhtilaf, (2006)
- En compagnie des voleurs de feu, entretiens avec des écrivains internationaux, Éditions An Nahar, (2006)
- La mort viendra et elle aura tes yeux, 150 poètes suicidés dans le monde, anthologie poétique, Éditions An Nahar, (2007)
- Mauvaises Habitudes, poésie, Éditions Ministère de la Culture Egyptienne, (2007)
- Miroirs des passantes dans les songes, poésie, Éditions An Nahar, (2007)
[modifier] Bibliographie en langues étrangères
- Damit ich abreisen kann, 2005, Lisan Verlag, Bâle, Suisse.
- Allí donde el río se incendia, 2005, Ediciones De Aquí, Málaga, España/ 2006, Fundación Editorial El Perro y la Rana, Caracas, Venezuela/ 2007, Editorial Praxis, Mexico, Mexique/ 2007.
- Cuando me hice fruta, 2006, Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela.
- El retorno de Lilith, 2007, Editorial Praxis, Mexico, Mexique.
- Le retour de Lilith, 2007, Editions L’Inventaire, Paris, France.
- Liliths Wiederkehr, 2008, Verlag Hans Schiler, Berlin, Allemagne.
- Invitation to a Secret Feast, 2008, Tupelo Press, Vermont, USA.
[modifier] Annexes
[modifier] Lien externe
[modifier] Notes et références
- ↑ a b c d e f (fr) « Joumana Haddad » sur le site internet du festival Les Belles Étrangères
- ↑ Nouvelle annoncée entre autre sur le site officiel du prix: http://www.dpc.org.ae/ar/winners_ar.html
- ↑ Article à propos du prix du journalisme arabe, par Ali Zakari, Al Yawm, 27 avril 2006, p.6
- ↑ Article à propos de la dernière expo de collages de Joumana Haddad, par Laure Ghorayeb An Nahar, 6 décembre 2007, p.21
