Discuter:John James Audubon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cette page rejoint le champ d'action du Projet:Histoire de la zoologie et de la botanique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à l'histoire de la zoologie, de la botanique et des disciplines annexes. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet.

	Tâches à accomplir pour John James Audubon	aide
	Éclaircir et justifier l'usage de la forme anglo-saxonne de ses prénoms Améliorer l'article, compte tenu du grand nombre de publications sur Audubon. Regarder l'article allemand qui a le label de qualité Améliorer le sourçage (source unique et douteuse : le Bouillet Améliorer l'iconographie et la mise en page. Il faudrait viser un AdQ, on en est loin.--Valérie 22 février 2007 à 11:41 (CET)

Pourquoi nommer cet article selon la traduction anglo-saxonne du nom de audubon ? Il faudrait le renommer. A moins que son prénom d'origine, ait ét anglais ? Mais je ne crois pas. Christophe Cagé - liste de mes articles 6 septembre 2006 à 08:15 (CEST)

Réponse super tardive à cette question pertinente : Audubon est certes né de père français mais il a fait toute sa carrière aux États-Unis et c'est bien sous ces noms qu'il est connu à travers le monde. Et ce, malgré une tradition historiographique française qui traduit conserve ses prénoms.--Valérie 19 février 2007 à 16:12 (CET) modifié--Valérie 5 mars 2007 à 12:22 (CET)

Ajout : il fut naturalisé américain.--Valérie (pour m'écrire) 11 mai 2007 à 17:09 (CEST)