Discuter:Jacqueline Kennedy-Onassis
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
|
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||
| info |
 |
Jacqueline Kennedy-Onassis est apparu sur la page d'accueil de Wikipédia en tant qu'article mis en lumière le |
 Tâches à accomplir pour Jacqueline Kennedy-Onassis |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Jacqueline Kennedy Onassis » .
Consultez l'[../../../../../en/articles/j/a/c/Jacqueline_Kennedy_Onassis_980e.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
Sommaire |
[modifier] Proposition à BA
 |
 |
J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Jacqueline Kennedy-Onassis » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments. |
- C'est fait. Arolión Yolenda 24 août 2007 à 13:47 (CEST)
- C'est une mauvaise idée car l'article est rempli de fautes de français, surtout des anglicismes. En particulier, en français, on ne dit pas la « famille des Kennedy » mais « famille Kennedy ». Pierrot Lunaire 9 septembre 2007 à 09:35 (CEST)
[modifier] Pourquoi Kennedy-Onassis?
Pourquoi Kennedy-Onassis et pas Bouvier-Kennedy-Onassis? Pierrot Lunaire 9 septembre 2007 à 10:36 (CEST)
[modifier] Paragraphe incompréhensible
Je comprends pas ce paragraphe:
- Jacqueline Kennedy fait une fausse couche en 1955.[17],[5] L’année suivante, la carrière de son mari se met à croître rapidement : Kennedy échoue de peu à la nomination de son parti au poste du vice-président américain[18] tandis que sa femme donne naissance à un enfant mort-né le 23 août 1956[19] : il s’agit d’une fille que le couple aurait voulu nommer Arabella, bien que ce nom ne soit pas gravé sur sa pierre tombale.[20] Contrairement aux enfants mort-nés, les fausses couches ne sont pas soumises à une déclaration aux États-Unis, par conséquent les informations manquent à propos du premier enfant. Il n'a pas de tombe sur le Cimetière national d'Arlington, où seront enterrés les autres.
S'agit-il d'un enfant mort né? S'agit-il d'une fausse couche? Parle-t-on du premier ou du second?Pierrot Lunaire 10 septembre 2007 à 18:56 (CEST)
[modifier] Qualité de l'article
Le récent vote qui a placé cet article comme bon article montre les limites de Wikipédia, car cet article n'est pas bon. En voici quelques raisons.
- L'article est mièvre, voir même anti-féministe: le rôle de la « première femme » est à la maison pour l'entretenir et s'occuper des enfants en fermant les yeux sur les maîtresses de son mari. Tout au plus fait-elle un peu de représentation bon chic bon genre.
- Les sources ne sont qu'étasuniennes, même quand il s'agit de la France. Les phrases dites en français sont traduites de sources anglophones. Le point de vue français n'est jamais évoqué, même lors du voyage en France.
- Au moment du vote sur l'article, il était écrit en mauvais français, avec des lourdeurs et des anglicismes ce que j'essaie d'améliorer, mais le fond reste ce qu'il est. Il était amusant de constater que d'une part on disait que Jacqueline Kennedy parlait bien le français et ensuite on lui faisait dire des phrases que les Français n'auraient jamais dites.
Pierrot Lunaire 14 septembre 2007 à 07:53 (CEST)
[modifier] Attitude lors de l'assassinat
Il y a eu je pense un problème de traduction depuis la version anglaise, en ce qui concerne la réaction de jackie kennedy lors de l'assassinat du président. J'ai essayée de faire une correction rapide, voyez si cela convient ou doit être remanier. Lilyu (d) 23 décembre 2007 à 14:45 (CET)
- Oui il y a eu un problème de traduction et ça n'est pas tout-à-fait de ma faute, en effet la traduction qu'il y avait, était tellement mauvaise que je l'ai modifiée un peu brutalement. Voici la version que j'ai trouvée:
-
- Le lendemain, le couple traverse la ville de Dallas, étant assis à l’arrière d’une limousine décapotée quand le président est assassiné par des coups de feu. Jacqueline Kennedy se précipite à sortir de la voiture en grimpant et marche à quatre pattes vers l’agent secret le plus proche.
-
- Je me suis permis quelques modifications de style sur ce que tu viens de rédiger, est-ce que ça te va? Pierrot Lunaire (d) 24 décembre 2007 à 18:20 (CET)
[modifier] Infobox et infos
Cette modif me laisse un peu perplexe.
Tout d'abord, évidemment, je m'interroge sur la distinction entre Modèle:Infobox Biographie et Modèle:Infobox Personnalité.
Ensuite le nouvel infobox met "Première dame des États-Unis" dans les fonctions, alors que ce n'est évidemment pas une fonction, comme l'article l'explique d'ailleurs.
En fait, le seul plus de Modèle:Infobox Personnalité est de pouvoir mettre les enfants, ce que je trouve un peu maigre par rapport à Modèle:Infobox Biographie qui, lui, permet plus de nuances. Bradipus Bla 27 avril 2008 à 23:24 (CEST)
[modifier] Proposition à AdQ
 |
|
J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Jacqueline Kennedy-Onassis » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments. |
