Imbourc'h

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Imbourc'h (« Recherche » dans le sens de « recherche de la vérité ») est une revue indépendante en breton fondée par Youenn Olier en 1969.

[modifier] Origine

Tout d'abord revue officieuse d’Emsav Ar Bobl Vrezhon, appareil politique resté embryonnaire, qui répondait à l'évincement de Youenn Olier et Pol Kalvez d’Emsav ar Stad Brezhon (ESB), une autre structure vit assez vite le jour, Skol An Emsav.

Suite au congrès de Skol an Emsav à Guingamp en 1972, Pol Kalvez en perdit la présidence, et Youenn Olier prit ses distances avec SAE qui, suite à 1968, optait pour une ligne « populiste » (par opposion à « élitiste » : Gwalarn et SADED, Strollad an Deskadurezh eil Derez, l'ancêtre des Collèges Diwan) et qui n'acceptait plus l'héritage chrétien.

[modifier] Inspiration chrétienne

A partir de là, Imbourc'h devient clairement chrétienne d'inspiration et publiait chaque mois des Notennoù Politikel : une tribune de réflexion sur l'évolution du monde et de l’Emsav par Youenn Olier, et ceci jusqu'à son décès en décembre 2004. La démarche est clairement conforme à l'enseignement de l'Église catholique et aussi résolument « élitiste », de manière à pouvoir exprimer tous les plis de la pensée en breton (publication de 3 dictionnaires de mots nouveaux correspondant aux besoins de la revue, notamment dans les domaines de la réflexion philosophique, politique et théologique, notamment avec les articles de Jil Ewan).

[modifier] Publications

Les publications d’Imbourc'h s'accèlérèrent avec le temps pour devenir prolifiques en nombre de pages publiées dans les années 1990... mais pas en nombre d'exemplaires tirés : environ 200. La qualité de ces éditions est très artisanale, car Imbourc'h imprime et relie lui-même ses éditions, à cause du faible tirage.

Ainsi il y eut plus de trois mètres de bibliothèque de publiés de 1969 à 2004, dont notamment 25 volumes du Deizlevr de Youenn Olier, et le Bréviaire traduit du latin par Marsel Klerg, édition réalisée par Pol Kalvez (12 volumes).

[modifier] Époque moderne

Depuis 2000, un bulletin a été lancé par Tepod Gwilhmod, Kannadig Imbourc'h, et la maison d'édition a été ratachée à Emglev An Tiegezhioù. Elle est, en plus d'être d'inspiration catholique, ouvertement « nationaliste » (depuis 2000), terme qui révèle surtout le lien politique étroit entre le fait de parler breton et l'identité bretonne : « Est breton celui qui parle breton » dit Tepod Gwilhmod.

[modifier] Contributeurs

Le bulletin de Emglev An Tiegezhioù est Imbourc'h, dirigée par Yann Mikael, avec des contribution de Tepod Gwilhmod, Pol Kalvez, Youenn Olier (+2004), Maoris Ar C'hollo, Rafael Urien (Emsav Broadelour Brezhon), Toussaint Caulet...