Discuter:Hidalgo (noblesse)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Si vous avez des choses à rajouter... j'ai apprit ca dans mon cour d'espagnol lol!

[modifier] Fidalgo bien differént de Hidalgo...Comme Gentilhomme de Gentleman...

La similitude des racines des mots latins ne doivent pas nous laisser confondre sur le vrai sens des mots dans les différentes langues...

Le hidalgo était le bas de la noblesse en Espagne, pas très prestigieux. Le fidalgo portugais, qui n'a rien a voir, était au summum de la noblesse portugais,sauf les titres. On pouvait devenir hidalgo, de par une loi espagnole, en ayant beaucoup d'enfants, et de ce fait payer moins de taxes. La plupart étaient donc pauvres et d'origine roturière. Pour devenir un fidalgo, qui n'est autre chose qu'un gentilhome en portugais, il fallait naitre avec tout les 4 grand-parents de noble lignée... sauf grace speciale du roi, le rattachant como fidalgo de la Maison Royale. Les fidalgos, d'ailleurs, avaient plusieurs catégories... hierarchisés. Ce n'est pas vrai non plus que les fidalgos n'avaient pas a travailler: ils étaient au service du roi pour la guerre, la justice, le gouvernement, la diplomatie, etc. Souvent même ils étaient de sang royal.

Il y aurait beaucoup á dire, mais je ne le crois pas possible avant de voir séparés en deux articles les mots hidalgo et fidalgo, qui n'ont rien á voir et ne doivent pas être assimilés. Et remarquez que hidalgo, gentleman et gentilhomme ne sont pas la même chose non plus, même si gentleman et gentilhomme ont la même racine étymologique... :)

Je vous conseille donc d'ouvrir pour toutes ces catégories des articles séparés... (gentleman, gentilhomme, fidalgo, hidalgo).

l'article Fidalgo, écrit par un brésilien, á la Wiki en portugais, est inéxact lui aussi (voir discussion). Vous pourrez cependant lire ce que j'ai écrit moi-même à ce sujet á Fidalgo do Conselho: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fidalgo_do_Conselho.