Genevois (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Genevois.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Le genevois est le nom donné dans le canton de Genève au patois savoyard qui y fut parlé pendant longtemps. C'était un dialecte du francoprovençal.

[modifier] Littérature

Le Cé qu'è lainô, hymne officiel de Genève composé vers 1603 après l'attaque du duc de Savoie contre la ville (1602), est en patois genevois, son titre signifiant en français Celui qui est en haut.

L'association Aliance Culturèla Arpitana, fondée en 2004 à Lausanne, est à l'initiative de la publication par les éditions Casterman d'un album de Tintin en arpitan. Dans cette traduction de L'Affaire Tournesol, Tintin parle en arpitan genevois[1]. L'Afére Pecârd (en hommage au professeur vaudois Auguste Piccard) est paru en 2007.

[modifier] Notes

  1. ↑ Fabrice Gottraux, «Tintin, ce Genevois», in Tribune de Genève, 29 août 2007
Autres langues