Emmanuel Curtil
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Emmanuel Curtil est un comédien français. Connu pour sa voix en qualité de comédien de doublage et comédien voix-off, il s'est illustré dans de nombreuses productions télévisuelles et cinématographiques. Il est aujourd'hui l'une des voix francophones les plus connues; il interprète notamment les voix françaises de Ben Stiller, Jim Carrey, Mike Myers, Doug Savant ou encore Chandler dans Friends. Sa soeur est Sylvie Jacob, également comédienne de doublage.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Né le 7 février 1971 d'un père ostéopathe et d'une mère agent artistique, Emmanuel a également deux sœurs Delphine et Sylvie, et un demi-frère Aurélien. Dès 9 ans, sa mère l'encourage à entrer au Cours Simon à Paris. Comme il le dit si bien « à cet âge-là, quand on monte sur scène, on n'a pas le trac ! » À l'époque, il voulait être chanteur, puis imitateur, mais sa mère, consciente que le show-biz est un milieu difficile, mais également certaine du potentiel de son fils, lui conseilla la comédie.
C'est ainsi qu'à 10 ans, il fait ses débuts dans la télévision et le cinéma. Son premier rôle, il le décroche dans un téléfilm L'oiseau bleu du metteur en scène Gabriel Axel, qu'il retrouva d'ailleurs par la suite dans Les Colonnes du ciel. Tout s'accélère lorsque Robert Hossein remarque le talent de ce petit garçon et lui propose de jouer dans une adaptation des Misérables, au côté de Lino Ventura.
Il a ensuite incarné Paul dans la comédie musicale Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout. En 1983, il décroche le rôle de Stéphane dans le film Vive les femmes de Claude Confortès, il compte aussi à son palmarès professionnel, de nombreux rôles dans des téléfilms et séries comme Pause-café, en garde à vue avec Serge Lama, Tribunal au côté de Michèle Laroque, d'ailleurs ce genre de production est très particulière car les contraintes économiques exigent de tourner deux épisodes par jour ce qui ne permet pas de faire des répétitions. Il faut donc recracher le texte appris par cœur la veille. Peu valorisant artistiquement, Emmanuel évite désormais ce genre de série. Quoiqu'il ait pris des cours de chant au début de sa carrière, cela ne lui servit à rien puisque son professeur lui a donné des cours lyriques non adaptés à sa voix de baryton et à son métier.
Mais son entrée dans le milieu de la postsynchronisation n'arrive que lorsque Barbara Tissier lui conseille une audition auprès de la société de doublage SOFI qui recherchait des voix « jeunes ». Il fut choisi immédiatement. À cette époque, le métier était en plein boom avec l'arrivée des chaînes privées qui diffusaient essentiellement des séries étrangères doublées. C'est ainsi que commence sa grande carrière dans le doublage, même s'il lui était arrivé de se redoubler lui-même dans certaines productions auparavant (cela se fait lors de problèmes d'interférences). Il double Mark-Paul Gosselaar dans Sauvés par le gong, puis Clark dans Loïs et Clark, Gary dans Demain à la une, Matt dans Melrose Place et surtout Chandler (Matthew Perry) dans Friends. Au cinéma, il devient la voix officielle de Jim Carrey tandis que les dessins animés lui offrent des rôles relativement peu importants ou connus, sauf au cinéma où il a doublé Simba dans Le Roi Lion ou encore Moïse dans Le Prince d'Égypte.
À noter qu'il lui arrive de chanter, par exemple dans Anastasia et Le Roi lion où il faisait la voix chantée en plus de la voix parlée. Ainsi que dans un épisode musical de Buffy contre les vampires où il interprète la voix de Giles pour le chant.A noter, aussi, que son doublage de Donnie Darko dans le film éponyme a été jugé peu convaincant par les cinéphiles, ce qui a quelque peu nuit au succès de ce long métrage.
A partir de 1994 il devient la voix off des jingles et autopromo de la station FUN RADIO, jusqu'en 1998
En 1998, Emmanuel commence à prendre des cours de piano en axant uniquement son apprentissage dans les répertoires classiques et dès que son emploi du temps le lui permet, il s'adonne à la lecture et écoute beaucoup de musique. Il a une femme et un fils.
Il est notamment la voix française de Tom Scavo (Doug Savant) dans la série internationale Desperate Housewives.
En 2006, Emmanuel est remonté sur les planches et interprète dans Rutabaga Swing, une comédie dramatique avec chansons, le propriétaire d'un bar.
Il a d'ailleurs fait une apparition dans une chanson des Wriggles.
[modifier] Scène
- Paul et Virginie (1992) de Jean-Jacques Debout au Théâtre de Paris aux côtés de Claire Keim et Véronica Antico
[modifier] Voxographie sélective à la télévision
- Voix de Chandler Bing (interprété par Matthew Perry) dans les saisons 1 à 8 de Friends
- Voix de Clark Kent/Superman (interprété par Dean Cain) dans Lois et Clark
- Voix de Gary Hobson (interprété par Kyle Chandler) dans Demain à la une
- Voix de Hadès (interprété par Erik Thompson) dans Hercules et Xena, la guerrière
- Voix de Benton Fraser (interprété par Paul Gross) dans Un tandem de choc
- Voix de Zack Morris (interprété par Mark-Paul Gosselaar) dans Sauvés par le gong
- Voix de Dennis Sweeny (interprété par Mark-Paul Gosselaar) dans Hyperion Bay
- Voix de Kevin Wyat (interprété par Antonio Sabato Jr) dans Ally McBeal
- Voix de Bane (interprété par Antonio Sabato Jr) dans Charmed
- Voix de Rex Buckland (interpreté par Neil Roberts) dans Charmed
- Voix de Chance Harper (interprété par D.B. Sweeney) dans Drôle de chance
- Voix de Matt Fielding (interprété par Doug Savant) dans Melrose Place
- Voix de Craig Phillips (interprété par Doug Savant) dans 24 heures chrono
- Voix de Tom Scavo (interprété par Doug Savant) dans Desperate Housewives
- Voix de Larry Clannon (interprété par Doug Savant) dans NCIS : enquêtes spéciales
- Voix de Josh Walter (interprété par Doug Savant) dans La Croisière s'amuse, nouvelle vague
- Voix de Leroy Johnson (interprété par Gene Anthony Ray) dans Fame
- Voix de Elliot Winter (interprété par Callum Keith Rennie) dans Tru Calling
- Voix de Tommy (interprété par Michael Worth) dans Agence Acapulco
- Voix de David Fisher (interprété par Michael C. Hall) dans Six Feet Under
- Voix du procureur Tom dans Les Boondocks
- Voix de Coco dans les publicités pour "Coco Pops"
- Voix dans la publicité pour "Frolic", "Chocobon" de Kinder
- Voix off dans l'émission de M6 "Au secours mon chien fait la loi"
[modifier] Voxographie sélective au cinéma
- Voix de Fleur adulte (Ann Gillis dans la VO) dans Bambi (3e doublage, 1993)
- Voix de Simba adulte (Matthew Broderick dans la VO) dans la trilogie Le Roi Lion
- Voix française de Jim Carrey dans la quasi totalité de ses films
- Voix de Stamper (Götz Otto) dans Demain ne meurt jamais
- Voix de Moïse (Val Kilmer dans la VO) dans Le Prince d'Égypte
- Voix de Raoul Duke/Hunter S. Thompson (interprété par Johnny Depp) dans Las Vegas Parano
- Voix de Dimitri (John Cusack dans la VO) dans Anastasia
- Voix de Ali G (interprété par Sacha Baron Cohen) dans Ali G (Ali G Indahouse)
- Voix française de Mike Myers dans la quasi totalité de ses films (sauf les films d'animation) : Wayne's World, Austin Powers
- Voix de Johnny Knoxville dans Jackass: Number Two
- Voix de Michael Waters (interprété par River Phoenix) dans My Own Private Idaho
- Voix de Kronk (Patrick Warburton dans la VO) dans Kuzco, l'empereur mégalo
- Voix de Billy Loomis (interprété par Skeet Ulrich, au téléphone seulement) dans Scream
- Voix de Cary Elwes dans Sacré Robin des Bois
- Voix du boulanger dans Cendrillon 2 : Une vie de princesse
[modifier] Voxographie sélective dans les jeux vidéo
- Voix française de George Stobbart dans la série Les Chevaliers de Baphomet.
- Voix française de Simba et Seifer dans Kingdom Hearts II
- Voix française de Wally et figuration dans The Curse of Monkey Island
- Voix française de Dick dans Funky Cops
- Voix française de Luther fils de Scotia, dans Lands of Lore 2