Discuter:Déclinaisons allemandes
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Déclinaisons allemandes fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] modifications par Régis Lachaume
J'ai grandement réaménagé la page et rajouté du contenu. Une petite TODO-list:
Contenu à améliorer:
liste des mots se déclinant sur les modèles Junge et Name: vérifier s'il n'y en a pas d'autres.
fait- établir une liste des adjectifs substantivés se déclinant comme des noms: Schule, Junge, Dunkel, und?
dresser une meilleure liste de règles pour les mots faisant obligatoirement -s ou -es au génitif.
fait- dresser une liste plus fiable de règles pour les mots invariables au génitif singulier et au datif pluriel.
sections particularités: à compléter.
faitQUELQU'UN PEUT AIDER POUR LA DECLINAISON DE L'ADJECTIF AVEC MANCHE/SAEMTLICHE??- RELIRE!!!
Contenant. À faire:
- Polices à empâtement fixe dans les tables (flexions alignées), je n'y arrive pas
- arriver à avoir de jolies tables wiki sans plein de HTML
Régis Lachaume 12 aoû 2004 à 00:25 (CEST)
Dites, depuis quand est-ce que l'accusatif est le deuxième cas de la langue allemande? J'ai toujours cru que c'est le quatrième cas. --Etoile filante 2 juillet 2006 à 17:39 (CEST)
- a l'ecole (en France en tout cas) on apprend les cas de cette maniere :
- Nominatif
- Accusatif
- Datif
- Genitif
- Je ne suis ni pour ni contre un changement d'ordre, mais il faut que ce soit le meme pour toute la page (ce n'est pas le cas actuellement)
- Svartkell - ? 4 juillet 2006 à 13:17 (CEST)
L'ordre traditionnel est nominatif, génitif, datif, accusatif ; on le trouve encore dans de vieux bouquins. Mais l'ordre utilisé aujourd'hui dans les ouvrages français est bien nominatif, accusatif, datif, génitif. (Vu que le dernier tend à disparaître, autant le mettre à la fin ;) Enfin, l'ordre n'a guère d'importance. 4 juillet 2006 à 15:03 (CEST)
[modifier] Ordre
Ne faudrait-il pas mettre l'accusatif avant le datif ? C'est dans l'ordre :
"NOMINATIF ACCUSATIF DATIF GENITIF"
que sont présentées les déclinaisons dans la quasi totalité des livres de grammaire, non ?
- Bonne question. Il existe deux ordres standard « nominatif, génitif, datif, accusatif » et « nominatif, accusatif, datif, génitif ». Les grammaires françaises contemporaines reprennent généralement le second (qui, au passage, suit plus ou moins l'ordre de fréquence des cas) ; le premier était utilisé auparavant. Dans les pays de langue allemande, c'est le premier qui est utilisé. Il est à noter que cette différence de traitement des deux côtés du Rhin touche aussi le latin ou le russe. En anglais, « nominatif, génitif, datif, accusatif » est utilisé pour la déclinaisons des langues slaves, mais l'ordre français moderne est utilisé pour l'allemand.
- C'est essentiellement une histoire de conventions et n'est pas très important. Je pencherais pour l'ordre usuel, par principe de moindre surprise. — Régis Lachaume ✍ 3 octobre 2006 à 23:14 (CEST)
- Comme il n'y a pas vraiment d'ordre "mieux que l'autre" je remet l'ordre utilisé dans les livres de grammaires en français, à savoir Nominatif, Accusatif, Datif, Génitif. Je pense que c'est mieux pour les écoliers/étudiants qui consulterons cette page. Svartkell - ? 15 novembre 2006 à 20:57 (CET)
[modifier] Noms féminins
Sehr gut, utile - mais où sont les noms féminins?
