Cross-over (fiction)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Crossover.

Dans les univers de fiction, un cross-over est une production qui regroupe des personnages dont les aventures se déroulent dans des séries différentes.

Les cross-over entre personnages ayant les mêmes ayant droits sont fréquents. Les « cross-over » entre personnages de différents éditeurs ont eu lieu quelques fois dans les univers du comics, mais ils sont rares à cause des problèmes de droits et de continuité.

La commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient »[1]. Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi cross-over un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un cross-over selon la terminologie de Marvel Comics).

Sommaire

[modifier] Principe

On appelle cross-over toute histoire mêlant des personnages issus de deux séries de fiction distinctes, ou impliquant les héros de plusieurs séries de fiction dans une même histoire globale.

L'intervention peut prendre plusieurs formes:

  • L'invitation: un personnage intervient dans une autre série de fiction que la sienne, devenant un personnage, majeur ou non, de ce récit. Dans ce cas, une seule des séries est impliquée. C'est par exemple le cas dans l'album Miss Persil de la série Les Petits Hommes: Cédric et quelques autres personnages de sa série interviennent sur quelques pages, qui font tout de même partie intégrante de l'album. La série Cédric ne fait pas allusion à cet épisode, les histoires de Cédric étant indépendantes entre elles.
    • Quand le personnage est trop détourné ou joue un rôle trop faible, il ne s'agit plus d'un cross-over mais d'un clin d'œil.
  • Les épisodes partagés: dans ce cas, le cross-over implique que chacune des deux séries y consacre un épisode (ou plus). Les épisodes des différentes séries peuvent ou bien se suivre (Avocats & associés et PJ), ou bien se dérouler en même temps, quitte à reprendre quelques dessins (pour une BD), racontant des événements complémentaires (Les Petits Hommes et Le Scrameustache)
  • Le cross-over événementiel: initié par la série Crisis on Infinite Earths, ce cross-over consiste à créer une histoire majeure pour tout un univers de fiction, dont les événements sont répartis dans toutes les séries impliquées. Dans certains cas, certaines séries jouent un rôle si secondaire qu'elles ne sont pas nécessaires à comprendre l'histoire globale. Par exemple dans le cross-over Onslaught, les séries principales (phases) montraient le combat contre Onslaught, alors que les secondaires (impact) montraient les aventures d'autres personnages faisant face aux événements, sans combattre directement Onslaught.

[modifier] Contraintes

Le cross-over ne peut être réalisé que si les univers dans lesquels évoluent les différents personnages sont suffisamment compatibles:

  • si plusieurs héros doivent s'entraider, une difficulté est de leur faire jouer un rôle équivalent, pour ne pas décevoir les fans d'une des deux séries. Pourtant malgré la supériorité apparente de Superman sur Batman, ces héros ont cohabité dans de nombreux cross-over, aussi bien dans les bandes dessinées qu'en dessin animé.
  • les séries doivent être sur le même registre: il est impossible de faire un cross-over entre une série sérieuse et une série basé sur le comique de l'absurde, sauf à des fins de parodie (Gary Topper, parodie de Harry Potter, apparaît dans le Donjon de Naheulbeuk.
  • elles doivent être situées en un même lieu et temps, ou fournir une explication au déplacement des personnages. Les auteurs s'accordent toutefois des licences artistiques en la matière: ainsi les différentes séries de Power Rangers se sont croisées (Power Rangers : L'autre galaxie avec Power Rangers : Sauvetage éclair et Power Rangers : Sauvetage éclair avec Power Rangers : La Force du temps) alors que la série L'autre galaxie se déroule dans un futur indéterminé, et La Force du temps se déroule dans le présent du téléspectateur.
  • elles doivent se dérouler dans des univers compatibles : en la matière, les rencontre entre personnages de Marvel Comics et de DC Comics sont là aussi des licences artistiques, ne serait-ce que parce qu'Atlantide a un roi différent dans les deux univers.
    • cas particulier d'incompatibilité, il y aurait une incohérence à faire se rencontrer différents personnages si un précédent épisode avait statué qu'un personnage est fictif dans l'univers de l'autre. Comme la cohérence importe peu dans cette série, Bart Simpson apparaît dans l'épisode Cartoon Wars II de la série South Park alors qu'on voyait dans Les Simpson l'ont déjà fait que Les Simpson est une série qui existe dans l'univers de South Park.
    • pour cette raison, il arrive qu'un cross-over soit ensuite considéré comme « hors continuité » : les événements ne font pas partie de l'histoire officielle des personnages, ou mieux, le cross-over s'est déroulé dans un univers parallèle (Superman et Spider-Man, dans leurs versions apparaissant dans le plus grand nombre de bandes dessinées, résident dans deux univers différents ; le cross-over a lieu dans un troisième univers[2].

[modifier] Bande dessinée

[modifier] Bande dessinée franco-belge

  • Les Petits Hommes
    • En 1985, Pierre Seron et Gos (Roland Goossens) travaillent tous deux pour le Journal de Spirou où ils publient respectivement Les Petits Hommes et Le Scrameustache. Ils travaillent ensemble au scénario d'une histoire qui sera dessinée par chacun en présentant deux points de vue différents. Dans le numéro 2468, parait les premières planches des Kromoks en folie. Ce n'est que la semaine suivante que parait la même histoire avec les planches du Pickpocket. Ainsi de semaine en semaine les lecteurs de Spirou découvrent avec une semaine de décalage la même aventure sous deux angles de narration différents. Les Galaxiens sont aux prises avec les Kromoks pour la possession d'un transmutateur et les Petits Hommes aident le Scrameustache et les Galaxiens à libérer Khéna et à récupérer le transmutateur. L'histoire des Kromoks en folie se termine avec le numéro 2471 et celle du Pickpocket avec le numéro 2472[3].
Le Pickpocket parait en album sous le numéro 18 de la série des Petits Hommes en 1985 aux Éditions Dupuis.
Les Kromoks en folie parait en album sous le numéro 14 de la série du Scrameustache également en 1985 aux Éditions Dupuis.
    • En 1988, Pierre Seron publie dans le Journal de Spirou, du numéro 2618 au numéro 2628, une histoire regroupant les personnages de ses deux séries, les Petits Hommes et les Centaures, dans une histoire appelée Uwélématibukaliné[4]. Cette histoire n'est jamais parue en album, contrairement au "Volcan d'or", album des Centaures, où se retrouvent les Petits Hommes.
    • En 1991 dans l'album Les Évadés, les Petits Hommes rencontrent les Stroumpfs[5]. Cette rencontre est un peu étonnante chronologiquement : les Petits Hommes vivent au XXe siècle, les Stroumpfs connus vivent au Moyen-Âge. Il est étonnant de retrouver le Grand Stroumpf et le Stroumpf Farceur n'ayant pas du tout changé à l'époque des Petits Hommes, sachant que le Grand Stroumpf a environ 500 ans dans la série Les Stroumpfs.
    • En 2001, Pierre Seron publie dans le Journal de Spirou, du numéro 3292 au numéro 3303, une histoire des Petits Hommes appelée Miss Persil. Pendant quelques pages on trouve les personnages de Cédric, série de Raoul Cauvin (scénariste) et Laudec (Antonio de Luca, dessinateur), publié aussi dans le Journal de Spirou.
Aurore, qui vient de sortir d’un long coma avec un âge mental de 5 ans, doit aller, accompagnée de Renaud et ses parents, dans une école du monde des grands hommes. Aurore se retrouve dans l'école de Cédric, et Cauvin prête à Seron les personnages de Cédric, ses camarades, et son institutrice. Dans les scènes où les personnages de Cédric sont entre eux ou presque, le style de dessin devient celui de Landrec dans Cédric.
Miss Persil parait en album sous le numéro 38 de la série des Petits Hommes en 2001 aux Éditions Dupuis.

[modifier] Comic

[modifier] Manga

  • Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- (Personnages de l'auteur dans d'autres mangas)
  • XXX - Holic (Des mêmes auteurs que Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-)
  • Mangomics (Crossover entre le manga Dragonball Z (Bird Studio) et le comic Uncanny X-men (Marvel))
  • "Dukalyon", "Clamp school detective" et "Le voleur aux cent visages"
  • "Slayers" et "Lost Universe"

[modifier] Jeu vidéo

[modifier] Séries télévisées

Le cross-over, dans les séries télévisées, consiste à inviter dans une série un ou plusieurs personnages d'une autre.

  • Ally McBeal et The Practice : Bobby Donnell & Associés (épidoes "Branle-bas de combat" de "Ally", et "Les mains sales" de "The Practice")
  • Preuve à Vegas 1 et 2 (What Happens in Vegas Dies in Boston et Two of a Kind) crossover entre Preuve à l'appui et Las Vegas.
  • Le Caméléon et Profiler (2 fois).
  • X files et Millennium dans l'épisode 7.04 d’X Files intitulé Millennium, où les agents Mulder et Scully enquêtent au côté de Franck Black sur le groupe Millenium.
  • Buffy contre les vampires et Angel ont eu de nombreux cross-overs, concernant des personnages, mais aussi des scènes communes influençant le déroulement des scénarios de chaque série. À l'origine, Angel est un spin-off de Buffy.
  • New York police judiciaire [6]
  • New York unité spéciale avec New York Cour de Justice dans l'épisode 5.20 Les ténèbres - 1re Partie (dans New York unité spéciale) et l'épisode 1.11 La lumière - 2e Partie (dans New York Cour de Justice)
  • Urgences : dans l'épisode Brothers & Sisters. Susan va chercher sa nièce Suzie à New-York où elle se fait aider par les policiers de New York 911, Faith et Bosco.
  • Le Flic de Shanghaï : Sammo Lo (série diffusée sur M6) est réuni aux côtés de Cordell Walker, héros de la série Walker, Texas Ranger (diffusé sur TF1), pour un épisode dont la suite se trouve dans la série Walker Texas Rangers. Sammo Lo s'est aussi invité dans un épisode de Demain à la une
  • Avocats & associés et PJ (2007), mettant en scène les démêlés de Gladys Dupré et de Chloé Mathieu. C'est le premier cross-over français[7].
  • L'épisode pilote de Melrose Place, cross-over avec Beverly Hills 90210
  • Friends met en scène un personnage appelé Phoebe Buffay, interprété par l'actrice Lisa Kudrow, qui joue également Ursula Buffay dans Dingue de toi. Les deux personnages ayant le même nom de famille, les producteurs de Friends ont imaginé un lien de parenté les unissant (il s'agit de soeurs jumelles) et font intervenir Ursula dans certains épisodes de Friends (les effets spéciaux rendant possibles les scènes où les jumelles, toutes deux jouées par la même actrice, sont réunies).
  • Caroline in the city (1995), apparition dans un épisode de Chandler Bing (joué par Matthew Perry), de la série Friends.
  • Les Experts (2004), avec l'épisode Poursuite à Manhattan (MIA/NYC - NonStop).
  • On trouve également de nombreux crossovers dans les Sentai ou dans les Power Rangers où des équipes d'une ou plusieurs séries précédentes s'unissent pour, dans la plupart des cas, affronter un ou plusieurs ennemis communs, par exemple des ennemis vaincu dans une saison précédente mais qui revienne après, ou des ennemis issus d'ennemis de saisons précédentes qui, dans la plupart des cas, forment une alliance avec l'ennemi de l'équipe courante. Ils ont cependant d'autres opportunités de se rencontrer.
  • Un épisode de la saison 2 de La Vie de palace de Zack et Cody met en scène les membres du Tipton, Hannah Montana et Raven Baxter (Phénomène Raven).

[modifier] Cinéma

[modifier] Annexes

[modifier] Notes et références

  1. ↑ BO n°39 du 26 octobre 2006 p.2172
  2. ↑ Terre des cross-over
  3. ↑ Le site du Scrameustache visité le 14 janvier 2008
  4. ↑ Dictionnaire de la bande dessinée (2005) p.488
  5. ↑ Petits hommes (Les) (Soleil/Jourdan) - BD, informations, cotes
  6. ↑ Les crossovers de Law and Order
  7. ↑ Allociné

[modifier] Documentation

  • Henri Filippini Dictionnaire de la bande dessinée Bordas, Paris (1989)(rééd. 2005)
  • Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, « BO - Bulletin officiel », n°39 du 26 octobre 2006