Discuter:Ceili
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article fait partie du Portail:Irlande. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du portail. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Faible | Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] Et les ceilidhs écossais ?
Le lien de cet article, sur Wikipédia en anglais, renvoie sur "Céilidh" qui est tout autant écossais qu'irlandais. L'écriture ici ("Ceili") est (presque) conforme à l'écriture gaélique d'Irlande, mais les Écossais sont aussi de gros consommateurs de ceilidh.
En gros, cet article est "irlando-centré" (ça nous change du franco-centré !). N'étant pas un spécialiste, je vous fais part de cette réflexion née après avoir lu l'article en anglais. J'y ajoute quand même les citations sur le ceilidh en Écosse que j'ai pu lire dans des livres datant du début du XXe siècle, et qui font le parallèle avec les veillées en Basse-Bretagne :
« The 'ceilidh' is a literary entertainment where stories and tales, poems and ballads, are rehearsed and recited, and songs are sung, conundrums are put, proverbs are quoted, and many other literary matters are related and discussed. »
Alexander Carmichael, Carmina Gadelica, 1900, tome I, p. xxviii. http://www.sacred-texts.com/neu/celt/cg1/cg1002.htm
« The ceilidh of the Western Hebrides corresponds to the veillée of Lower Brittany […], and to similar story-telling festivals which formerly flourished among all the Celtic peoples. »
W. Y. Evans Wentz, The Fairy-faith in Celtic countries, Oxford University Press, 1911, p.32.
