Cacouac
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cacouac est un terme inventé dans les années 1750 par les adversaires des philosophes des Lumières, en vue de ridiculiser plus particulièrement les auteurs de l'Encyclopédie.
Sommaire |
[modifier] Historique
Le mot fait sa première apparition au mois d'octobre 1757, lorsque le Mercure de France publie un article anonyme ayant pour titre Avis utile, ou Premier Mémoire sur les Cacouacs. Jacob-Nicolas Moreau enchaîne avec un pamphlet intitulé Nouveau Mémoire sur les Cacouacs, lequel est aussitôt suivi d'un Catéchisme et décisions de cas de conscience à l'usage des cacouacs, avec un discours du patriarche des cacouacs, pour la réception d'un nouveau disciple dont l'auteur est Joseph Giry de Saint Cyr.[1]
La controverse s'evenime et gagne rapidement d'autres journaux. Déjà, en juin de la même année, soit treize mois après la parution du tome VI de l'Encyclopédie, Fréron avait attaqué Diderot en l'accusant d'hérésie et de plagiat. Dès lors, c'est une véritable cabale qui s'instaure, mené par le « parti dévot » qui fédère tous ceux qui s'opposent au remplacement des lumières divines par les lumières humaines. Au début de l'année suivante, La Harpe fait paraître anonymement une riposte dans laquelle il écrit :
« Le Chef de la Cabale, qui s'est formée contre les Encyclopédistes, n'a pas manqué dans l'Année littéraire, de blâmer l'Historien des prétendus Cacouacs, d'avoir parlé contre Mrs. de Voltaire et Montesquieu. Et pourquoi ? Est-ce parce que ces critiques sont fausses ? Non. Qu'importe à M. Fréron qu'elles soient bien ou mal fondées ! [2] »
Ravis de cette occasion d'exercer leur sens de la dérision, les Encyclopédistes ne tardent pas à reprendre le terme à leur compte. Aussi, lorsque La Reine fantasque de Jean-Jacques Rousseau paraît clandestinement en 1758 avec la mention « conte cacouac », tout le monde comprend qu'il faut lire « conte philosophique ». Et Voltaire d'écrire à un de ses correspondants : « Souvenez-vous encore, mon cher frère, qu’il y a un Anglais chargé d’un paquet pour M. d’Alembert ; et si vous voyez ce cacouac, ayez la bonté de le lui dire. » [3]
Selon Augustin Simon Irailh, toutefois, l'affaire des cacouacs n'est qu'une escarmouche parmi d'autres dans le long combat qui oppose les deux partis :
« Sous le nom seul de Cacouacs, il y en eut plusieurs. Le public n'étoit entretenu que d'avis utile concernant les Cacouacs, de nouveau mémoire pour servir à l'histoire des Cacouacs, de cathéchisme des Cacouacs. Par ce mot, on entendit d'abord une nation sauvage & méchante, mais dont les méchancetés se bornoient à l'humeur caustique, au persiflage, à la singularité. Bientôt on attaqua ses principes & ses mœurs, son enthousiasme, son ardeur « à faire des prosélytes, son indépendance des rois & des dieux, qu'elle n'a pas la folie de combattre, comme firent les Titans, mais dont elle nie l'existence ; » ses cris, lorsqu'on s'élève contre ses maximes; son horreur des sifflets, ses enchantemens, sa magie, & principalement son penchant invincible au vol, vice qui gagne tout étranger qu'elle naturalise.[4] »
Le point culminant du conflit sera atteint lorsque le pape Clément XIII frappe l'Encyclopédie d'hérésie en 1759. L'entreprise n'en sera pas moins menée jusqu'à son terme avec la publication du Supplément au Dictionnaire raisonné en 1777.
[modifier] Étymologie
Le philologue Hyacinthe de Charencey, qui a consacré un court article à l'étymologie du mot cacouac, avoue que l'origine lui en est inconnue, « les inventeurs de ce terme harmonieux ayant oublié de nous dire où ils avaient été le chercher.[5] » Il est vraisemblable toutefois que le mot fut dérivé du grec, hypothèse que Charles Nodier résume ainsi par un trait d'esprit : « Cacouac est un mot grec qui signifie mauvais, avec une terminaison iroquoise qui ne signifie rien.[6] »
[modifier] Notes, sources et références
- ↑ Gerhardt Stenger, L'Affaire des cacouacs. Trois pamphlets contre les Philosophes des Lumières, Université de Saint-Étienne, Collection XVIIIe siècle, 2004.
- ↑ Jean-François de La Harpe, L'Aléthophile ou l'Ami de la Vérité, 1758.
- ↑ Voltaire, Lettre à M. Damilaville, 9 mai 1763.
- ↑ Augustin Simon Irailh, Querelles littéraires, ou Mémoires pour servir à l'Histoire des révolutions de la République des Lettres, depuis Homère jusqu'à nos jours, III, 1761.
- ↑ Hyacinthe de Charencey, « Sur l'étymologie du mot cacouac » in Bulletin de la Société linguistique de Paris, vols. 3-5, bulletins n° 13-26, 1875-1885, réimpression Dawson-France, 1963, p. clxxxiv.
- ↑ Examen critique des dictionnaires, 1829. Texte en ligne
