Utilisateur:Bicounet/Travaux en cours/Nexhmije Pagarusha

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

traduit depuis en:Nexhmije Pagarusha

Nexhmije Pagarusha (born May 7, 1933) is an Albanian singer and actress from Kosova.

Nexhmije Pagarusha (7 may 1933) est une chanteuse et actrice albanienne du Kosovo.

Sommaire

[modifier] Biographie

Nexhmije Pagarusha was born in the small village of Pagarusha, near the city of Maliseva in Kosova. She finished the primary school in Malisheva and then went in Belgrade, where she attended three years in the school of music, in the solo canto section.

Nexhmije Pagarusha naît dans le petit village de Pagarusha, près de la ville de Malisevo, au Kosovo. Après l'école primaire, elle part vivre à Belgrade, où elle passe trois ans à l'école de musique, dans la section de solo canto.

She began her music carrier as a singer for Radio Kosova in 1948. Elle commence sa carrière musicale comme chanteuse pour Radio Kosova en 1948.

Her music creative work lasted for almost 40 years, and it is very hard to say, which genre she belongs to, because she sang almost all of them. Her interpretations in folk music were exactly as perfect as her interpretations in the classic music, especially opera.

Elle chante depuis 40 ans (2006), s'attaquant à presque tous les styles, de la musique traditionnelle à la musique classique, où elle excèle particulièrement dans l'opéra.

Pagarusha was loved by the music critics and adored from the music admires. She was called “Bilbili i Kosovës” (Nightingale of Kosova), queen of the Albanian music, Madam Butterfly, etc. She gained great popularity not just in Kosova but also in other European lands, such as Albania, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria etc. She led a several tours with the music assemble “Shota” in this lands, and also in Israel. She gained in Kosova the title “Këngëtare e shekullit“ (Singer of the century).

Adorée des critiques comme de son public, ont lui a donné les surnoms de “Bilbili i Kosovës” (Rossignol du Kosovo), Reine de la musique albanienne, Madam Butterfly, etc. Elle est devenue populaire dans le reste des Balkans, où elle fit plusieurs tournée avec l'ensemble musical “Shota”, ainsi qu'en Israël.

The song “Baresha” (Heardswoman) is one of her most popular songs. It was composed by her husband, Rexhep Mulliqi and the text was written by Rifat Kukaj. La chanson “Baresha” (Campagnarde ???) est une de ses chansons les plus connues. Elle fut composée par son mari Rexhep Mulliqi, et écrite par Rifat Kukaj.

Pagarusha played in many theater stages and movies and also as an actress she won many prizes. Pagarusha a joué également de nombreuse fois au théâtre et au cinéma, et reçu de nombreux prix pour ses talents de comédienne.

She ended her music carrier in 1984 after a concert in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Elle mit fin à sa carrière musicale en 1984, après un concert à Sarajevo.

In 2000 she appeared with one song: "Për ty"(For you) in one Albanian TV show, after 16 years of abstinence. Cependant, en 2000 elle réapparut avec un nouveau titre : "Për ty" (Pour toi), dans une émission de télévision albanienne.

Now she works as a higher adviser for music in Radio Kosova and in Radio Blue Sky in Kosova. Elle occupe désormais le poste de consultante à Radio Kosova et Radio Blue Skye.

[modifier] Chansons

She sang more than 150 songs. Some of them are: En voici quelques unes, parmi plus de 150 titres :

  • “Baresha“
  • ”Ani mori nuse”
  • ”Mora testin”
  • “Kur më shkon si zog n'hava”
  • “Kur më del në derë”
  • ”Ke selvitë”
  • “Ç'u ngrit lulja në mëngjes”
  • “Çil njat zemër plot kujtime”
  • “Dallëndyshe”
  • “Një lule”
  • "Zambaku i Prizrenit"

[modifier] Filmographie

  • “Dasma e përgjakur”, (1967)
  • “Jugovizioni” (1973)
  • “Gëzuar viti i ri” (1976)
  • "E kafshoja terrin" (1977)
  • "I ikuri". (1980)
  • "Tre vete kapërcejnë malin" (1981)
  • "Lepuri me pesë këmbë"
  • "Fluturimi i Micakut"
  • "Daullet e të çmendurve",
  • "Rexha i nënës në grazhd të kalit"
  • "Vrasësit bëjnë dasmë natën" (1997)

[modifier] Liens externes

Autres langues