Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/International Thermonuclear Experimental Reactor

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

• Image : [[:ITER reactor cutout-fr.png]]
• Utilisation : International Thermonuclear Experimental Reactor, proposition AdQ
• Présente sur/Licence : Commons et PD-US-GOV
• Travail demandé : Traduire, avec des lettres un peu plus grasses
• Demandé par : Chris93 1er mai (CEST)
• Avis des Wikigraphistes :
  • Je veux bien le faire. Peux-tu donner les traductions des termes en français ? Frédéric MARBACH (discuter) 1 mai 2006 à 10:42 (CEST)
  • Voici:
    • Divertor -> diverteur
    • Poloidal Field Magnet -> Électro-aimant de champ poloïdal
    • Access port -> trappe d'accès
    • Vaccuum vessel -> enceinte à vide
    • Toroidal field magnet -> Électro-aimant de champ toroïdal
    • Central solenoid -> Solénoïde central
    • Magnet clamping structure -> structure porteuse de l'électro-aimant
    • Magnet structure -> structure mécanique de l'électro-aimant
    • Blanket/shield -> blindage
    • Vaccuum pump duct -> tuyaux de la pompe à vide
    • Link -> là, je sèche :p
  • RamaR 1 mai 2006 à 11:37 (CEST)

Je ne me souviens plus dans quel contexte, mais cette image a déjà été retouchée; regardez dans les archives de l'Atelier graphique... Liquid_2003 - Беседа 1 mai 2006 à 11:36 (CEST)

Merci Liquid_2003, je l'ai retrouvée : Image:ITER reactor cutoutF.png. Voilà ce que ça donne : Frédéric MARBACH (discuter) 1 mai 2006 à 14:32 (CEST)

1: Electro-aimant de champ poloïdal
2: Trappe d'accès
3: Enceinte à vide
4: Électro-aimant de champ toroïdal
5: Solénoïde central
6: Structure porteuse de l'électro-aimant
7: Structure mécanique de l'électro-aimant
8: Blindage
9: Tuyaux de la pompe à vide
10: Liaisons?
11: Diverteur

De rien ! Liquid_2003 - Discuter 4 mai 2006 à 20:21 (CEST)