Androne
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
En Provence, androne désigne une rue en escalier qui peut être couverte par des maisons.
Il est assez fréquent d'en trouver en haute Provence, comme par exemple à Sisteron, où le poète Paul Arène (1843-1896) disait :
"C'étaient là les couverts, abris précieux pour polissonner les jours de pluie."
Androna,androuna, androno est un mot occitan et catalan qui désigne à l'origine un petit passage entre deux maisons. Plus tard aussi une ruelle ou un cul de sac. C'est un mot d'orgine grecque andron emprunté par le latin avec le sens 'l'appartement des hommes' selon Paulus Festus comparable à l'harem des femmes : in quo viri plurimi morabantur ut gynaecum a mulieribus. Androna est attestée dans tout le domaine occitan, de la Provence jusqu'en Gascogne depuis le XIIe siècle. Voir à ce propos le FEW de Walther von Wartburg
Voir par exemple le Compoix de Valleraugue [1]
Le français a emprunté le mot directement au grec au XVIe siècle andron mais uniquement par rapport à l'Antiquité: Terme d'antiquité. Voir le Littré.http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php
