Projet:Électricité et Électronique/Contribuer au projet/traduire
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La traduction permet de récupérer facilement des articles consistants et libres de droit des autres Wikipédia !
[modifier] Articles à traduire
Amplificateur distribué ((en) Distributed Amplifier)- Audion ((en) Audion)
- Câble de communication sous-marin ((en) Submarine communications cable)
- Calculateur analogique ((en) Analog_computer)
- Composants semi-conducteur ((en) Semiconductor device)
- Compteur électrique ((en) Electricity meter)
- Condensateur ((de) Kondensator)
- Contrôle direct de couple ((en) Direct Torque Control) Je ne sais pas s'il faut traduire l'article ou en ecrire un a partir de 0…
- Électrotechnique ((en) Electrical_engineering)
- Électronique analogique ((en) Analogue_electronics) : Overmac
- Électronique numérique ((en) Digital circuit)
Émetteur commun ((en) Common emitter) : Yves-Laurent Relecture nécessaire- Ligne de transmission ((en) Transmission line)
- Loi de Curie ((en) Curie's law) : Zedh Vérification nécessaire
Montages de base de l'amplificateur opérationnel ((en) Operational amplifier applications)- Moteur ultrasonique ((en) Ultrasonic motor)L'article anglais n'est pas top, mais il n'a pas d'équivalent ici
- Permittivité relative ((en) Relative static permittivity)
[modifier] Articles traduits
Fonction logique ((en) Logic gate) : Milena (terminé !)- Collecteur commun ((en) Common collector) : Yves-Laurent
- Base commune ((en) Common base) : Yves-Laurent (Il faudrait quand même sourcer cette histoire d'isolation (S12) )
- Wrapper ((en) Wire wrap) : Milena: cf le projet traduction
- Quartz (électronique) ((en) Crystal oscillator) : Zedh
[modifier] Note importante
La règle officielle après une traduction d'article est celle-ci :
- Indiquer la source de la traduction dans la boîte de résumé (une fois suffit je suppose). Syntaxe : [[:en:<titre>|]]
- Ajouter {{Traduction/Référence|<langue>|<article>|<id historique modèle(8 chiffres, f)>}} en bas de l’article.
- Ajouter {{Traduit de|<langue>|<article>|<Date(f)>|<id historique modèle(8 chiffres, f)>}} en page de discussion.
(f) = argument facultatif
