Yvette Z'Graggen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant une femme de lettres.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Yvette Z'Graggen, née le 31 mars 1920 à Genève, est une écrivaine suisse, d'un père suisse allemand et d'une mère dont les ancêtres sont d'origine hongroise.

[modifier] Biographie

Elle obtient sa Maturité à Genève puis suit une formation de secrétaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle collabore à la Croix-Rouge internationale (de 1941 à 1946). Elle participe alors à différentes missions, entre autres à Paris, en Italie et en Tchécoslovaquie.

De 1949 à 1952, elle travaille en tant que secrétaire aux Rencontres Internationales de Genève et à la Société européenne de culture à Venise.

De 1952 à 1982, elle réalise pour la Radio suisse romande des émissions culturelles et littéraires. De 1982 à 1989, elle travaille à la Comédie de Genève sous la direction de Benno Besson. Elle a écrit son premier livre L'Appel du rêve en 1939 mais ne sera publié cinq ans plus tard. Elle a également publié des romans, des récits autobiographiques et des nouvelles. Elle a écrit de nombreuses pièces radiophoniques et traduit des ouvrages de l'italien et de l'allemand.

[modifier] Œuvres

L'Appel du rêve (sous le pseudonyme de Danièle Marnan), Perret-Gentil, 1944
La Vie attendait, J.-H. Jeheber, 1944, L'Aire, 1996
L'Herbe d'octobre, Jeheber, 1950, L'Aire, 1989
Le Filet de l'oiseleur, Jeheber, 1957, L'Aire, 1996
Un Eté sans histoire, Editions de la Baconnière, 1962, L'Aire, 1987
Chemins perdus, L'Aire, 1971
Un Temps de colère et d'amour, L'Aire, 1980, 2004
Les Années silencieuses, L'Aire, 1982, 1998
Cornelia, L'Aire, 1985, 2002
Changer l'Oubli, L'Aire, 1989, 2001
Les Collines, [Nouv. éd.], L'Aire, 1991, 1997
La Punta, L'Aire, 1992, 1995
La Lézarde et autres nouvelles, L'Aire, 1993, 2004
La Preuve ; Un long voyage, postf. de Sylviane Roche, Zoé, 1995
Matthias Berg, L'Aire, 1995, 1999
Ciel d'Allemagne, L'Aire, 1996, 2000
Quand la Vie n'attend plus, L'Aire, 1997
Mémoire d'elles, L'Aire 1999, 2006
La Nuit n'est jamais complète, journal de l'an 2000, L'Aire, 2001
Un Etang sous la glace, L'Aire, 2003
Eclats de vie, L'Aire, 2007

Traductions de l'italien

Giorgio Orelli: Choix de Poèmes, L'Aire, 1973
Claudio Nembrini: Le Secret de San Carpoforo, Zoé, 1990
Angelo Casè: L'Espoir d'une vie meilleure, L'Aire, 1994

Traductions de l'allemand

Max Frisch: Suisse sans armée? un palabre, Bernard Campiche Editeur, 1989
Anne-Marie Schwarzenbach: La Vallée heureuse, L'Aire/Le Griot, 1991
Urs Richle: Mall ou la disparition des montagnes, Zoé, 1997
Otto Steiger: La Patagonie peut-être, L'Aire, 2000

[modifier] Récompenses

1981 Prix Bibliomedia pour Un temps de colère et d'amour, 1980, L'Aire
1982 Prix de la Société genevoise des Ecrivains pour Les années silencieuses, L'Aire, 1982
1992 Prix des Auditeurs de la Radio suisse romande pour La punta, L'Aire, 1992
1996 Prix Schiller
1998 Prix Rambert prix spécial du centenaire
2001 Prix Pittard de L'Andelyn pour Changer l'Oubli, L'Aire bleue 2001
2004 Prix Lipp pour Un Etang sous la glace, L'Aire 2003