Discuter:Yves Hélory de Kermartin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Yves Hélory de Kermartin fait partie du projet Christianisme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au christianisme. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Christianisme pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Yves Hélory de Kermartin	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

Il n'est pas vrai que saint Yves, dans ses jugements, privilégiait le pauvre sur le riche. Il recherchait simplement la vérité, sans se laisser influencer par l'origine sociale des plaideurs, ce qui était déjà incroyable pour l'époque. J'ai donc reformulé l'idée. Gwalarn 21 nov 2004 à 18:36 (CET)

---

Sommaire 1 Cantique 2 "Vefves et orphelins" 3 sant Erwan en breton du Trégor 4 cantiques 5 Cantiques à saint Yves 6 Une vie de privations

[modifier] Cantique

Je serai pour retirer le cantique qui n'esr pas NPOV. Treanna °¿° 30 jan 2005 à 12:14 (CET)

Il s'agit de chants qui accompagnaient et accompagnent les processions à saint Yves. En quoi sont-ils NPOV ? Gwalarn 30 jan 2005 à 22:53 (CET)

Il s'agit d'une illustration raisonnable (surtout en taille) de l'article. Je ne pense pas utile de les retirer (pas plus qu'un hymne national n'est NPOV dans un article sur un pays). Ploum's 30 jan 2005 à 22:57 (CET)

[modifier] "Vefves et orphelins"

Treanna, on ne va pas se battre sur un 's', mais dans mes références (Bretagne des Saints, Florian Le Roy, édit°1959, p. 260), j'ai bien "orphelins" au pluriel. Gwalarn 11 fev 2005 à 00:07 (CET)

[modifier] sant Erwan en breton du Trégor

Je connais des Bretons qui s'appellent Erwan et qui ne sont pas trégorrois (je connais même des "non-Bretons" qui portent ce nom). Le breton trégorrois a-t-il le monopole de cette appellation ? Je propose de reformuler en disant que "Erwan" est une dénomination d' origine trégorroise. Sous couvert de ThierryVignaud qui m'a appris quelque chose. Gwalarn 29 jun 2005 à 20:44 (CEST)

[modifier] cantiques

à déplacer sur Wikisource :

[modifier] Cantiques à saint Yves

Kantik Sant Erwan	Cantique de Saint Yves
Refrain :
Nann, n'eus ket e Breizh, nann, n'eus ket unan Nann, n'eus ket ur sant, evel sant Erwan Nann, n'eus ket ur sant, evel sant Erwan	Non, il n'y a pas en Bretagne, non, il n'y a pas un Non, il n'y a pas un saint, comme saint Yves Non, il n'y a pas un saint, comme saint Yves
N'eus ket en Argoad, n'eus ket en Arvor, Koulz ha sant Erwan 'vit an dud a vor (bis)	Il n’y a pas en Argoat ni en Arvor, Aussi bon que saint Yves pour les gens de la mer.
Nann, n'eus ket er vro, 'vel ma lavarer, Hag a ve ken mat 'vit al labourer	Non, il n’y a pas dans le pays, partout on le dit, Qui serait si bon pour le paysan.
N'eus ket kaeroc'h skouer d'an dud a lezenn Evit sant Erwan, skouer ar veleien	Il n'y a pas plus bel exemple pour les gens de loi Avec saint Yves, prêtre exemplaire
Evel hon Tadoù, int, tud a gredenn, Lavaromp d'ar Sant, 'n ur gaer a bedenn:	Comme nos ancêtres l'étaient, croyants, Parlons au saint, celui-la est un bon prieur
Aotrou Sant Erwan, Patron Breizh-Izel, Bezañ treitour deoc'h, nann, kentoc'h mervel	Saint Yves, patron de la Basse-Bretagne, Être traitre evers nous, non, plutôt mourir

Kantik da Sant Erwan	Cantique à Saint Yves
Refrain :
Aotrou Sant Erwan benniget, Enor ha skoazell hon bro, An neb ho ped en deus bepred Un difennour en neñvoù.	Monsieur Saint Yves béni, Honneur et secours de notre pays, Celui qui vous prie a toujours Un gardien dans les cieux.
1. En hon touez, eus a Sant Erwan Bras eo ar madoberoù ; O soñjal enno pep unan A wir galon 'lavaro.	1. Parmi nous, de saint Yves Grands sont les bienfaits ; En y pensant, chacun Du fond du cœur dira :
2. En neñvoù 'vel war an douar Sant Erwan 'zo galloudus, Hag e galon, d'an neb e gar, ' Zo mat ha trugarezus.	2. Aux cieux comme sur terre Saint Yves est puissant, Et son cœur, pour celui qui l'aime, Est bon et compatissant.
3. Ar vamm pa lavar ur bedenn Da Sant Erwan beure-noz, Kalon he mab 'vel ur rozenn 'Dro war-du ar Baradoz.	3. Quand la mère dit une prière À saint Yves matin et soir, Le cœur de son fils, comme une rose, Se tourne vers le Paradis.
4. An devezhour, an den a boan, Bemdez kent mont d'e zevezh, Mar deu da bediñ Sant Erwan, A gano gant levenez :	4. Le journalier, l'homme de peine, Chaque jour avant d'aller à son travail S'il vient prier Saint Yves, Avec joie chantera :

[modifier] Une vie de privations

Je pense qu'il serait opportun de préciser que s'il "ne mangeait que deux oeufs par an", c'est toutefois selon une source bien précise (sa procédure de canonisation j'imagine ? ou éventuellement sa propre légende). Zctlyh2 4 septembre 2007 à 19:09 (CEST)