Discuter:Yéniche

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je me charge de la traduction. Sroulik 3 octobre 2006 à 11:41 (CEST)

[modifier] "type européen" ??

"leur type européen (cheveux clairs, yeux bleus ou verts...)"
Comme c'est étrange, le Portugais ou le Sicilien moyens ne seraient-ils donc pas "de type européen" ? --Pylambert 20 mai 2007 à 19:55 (CEST)

[modifier] L'UIR a le statut d'observateur de l'ONU

Il serait bien de preciser la chose suivante quand même :

L'Union International Romani a était rejointe par la Radgenossenschaft der Lanstrasse , l'une des principales organisations Yéniches de Suisse , et jouit depuis 1979 d'un statut d'ONG à l'ONU , le Dr Jan Cibula 'lun des fondateurs de l'UIR déclarait : " Nous avons reconnu les Yéniches comme un clan Tsigane en raison de leur mode de vie nomade , de leur langue et de leur culture. C'eût été vexatoire de ne pas les voir comme des Tsiganes ". — Le message qui précède, non signé^?, a été déposé par 90.29.166.233  (d · c), le 24 juillet 2007.

Chacun peut compléter les articles au gré de ses connaissances. N'hésitez pas, mais n'oubliez pas de sourcer vos modifications. --Moumine 19 février 2008 à 15:39 (CET)

[modifier] Pourquoi censurer une traduction d'un article allemand en français ?

J'ai traduis un passage de l'article wikipédia Allemand consacré aux yéniches connus ce matin même , et je me rend compte que cela a deja était effacé. Si censure il y a sur wikipedia ... faite la bien ... pourquoi autoriser ce passage en allemand et l'effacé en langue française ?

Pas logique tout sa , et vraiment etrange de ne pas vouloir que la communauté yéniche sache qu'il y a chez elle aussi des gens qui ont reussi..... si j'aurais parlé du criminel et violeur Pierre Bodein alias Pierrot le fou ... peut-être que le passage n'aurait pas été supprimé.

Pour être clair dans vos demarches , vous devez soit effacé le passage relatant des yéniches celèbre sur la page allemande .... soit vous debrouiller pour remettre ma traduction dans les plus bref délais. Si vous ne le faite pas c'est que Wikipedia n'a plus aucune crédibilité , qu'il est geré par des gens incompétant qui autorise un article dans une langue et l'efface dans une autre. Bref vous faites du gros n'importe quoi , je ferais un tour sur la page yéniche wikipédia allemagne voir si vous effaçez le passage sur les yéniches celèbre .... et si ce passage reste , je ferais un tour ici voir si sur la page francophone les infos ont été restaurés.

Les Associations Francophone defendant les droits des yéniches ( dont je fais parti ) milite aussi pour que les Yéniches Francophone aient le même droit aux infos qu'aux Yéniches germanophone.

Si hélas d'après vous certains on plus de droit que d'autre suivant leur nationalité , je devrais créer une page yéniche en langue yéniche a laquelle seulement une minorité de personne pourra en comprendre son contenue mais peut-être que en langue yéniche l'article vous deragenera moins qu'en Français. — Le message qui précède, non signé^?, a été déposé par 90.29.175.79 (d · c), le 27 novembre 2007.

Bon, c'est un peu tard pour répondre, mais : en théorie, chaque wikipédia (en chaque langue) évolue indépendamment, et il peut arriver que l'une accepte des informations qui ne sont pas acceptables dans une autre. En pratique, sur la Wikipedia en français, plusieurs articles sur des peuples donnent des exemples de personnalités connues. Il n'y a donc aucune raison d'effacer la liste des personnalités Yéniches qui ont réussi. D'ailleurs, c'est bizarre, mais je ne vois pas dans l'historique quand elle aurait été effacée. Peut-être que c'était un problème de "cache" dans votre ordinateur ? Salutations, Moumine 19 février 2008 à 15:39 (CET)