Image:WhiteArmyPropagandaPosterOfTrotsky.jpg
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Taille de cet aperçu : 434 × 599 pixels
Image en plus haute résolution (600 × 828 pixels, taille du fichier : 204 Kio, type MIME : image/jpeg)
| Ce fichier provient de Wikimedia Commons?. Les informations le concernant sont affichées ci-dessous (procédure). |
| Description |
English: White Army propaganda poster from the Russian Civil War era (1919), depicting a caricature Leon Trotsky (as a large demon like figure with bright red skin. The depiction attempts to appeal to antisemitism.) and Chinese soldiers (below, wearing braids and blue and gold uniforms).
There was a notable number of them in the Red Army. They are depicted executing a prisoner and shoveling bones. Texts are in pre-reform Russian orthography.
The wall is supposed to be the Kremlin wall (Kutafya Tower, to be precise). Notice also the Red Star (drawn as a pentagram) on Trotsky's neck.Français : Affiche de propagande antibolchevique des armées blanches diabolisant Léon Trotski en diable rouge. La légende indique : « Paix et Liberté en Sovdepie » (Russie soviétique).
日本語: 白軍によるプロパガンダポスター トロツキーを"ユダヤの悪魔"として描いている.
Italiano: Poster propagandistico antibolscevico dell'Armata Bianca che paragona Trockij ad un demonio. Il titolo significa: «Pace e libertà in Sovdepia». "Sovdepia" era il nome dato dai contro-rivoluzionari alla Russia sovietica.
Español: Sátira referida a Trotsky. 1919 Poster de progapanda del Ejército Blanco. Soldados chinos llevando tranzas con uniformes azules y dorados, ejecutando prisioneros y apilando huesos.
中文: 托洛斯基在白军的宣传画上成了魔鬼，依靠水兵和中国人杀害俄国人.
Norsk (bokmål): Den russiske hvite armés framstilling av kommunisten Leo Trotskij som blodrødt monster med Davidstjerne-liknende symbol.
Slovenčina: Trockij na protiboľševickej karikatúre Bielej armády.
Česky: Bělogvardějský propagandistický plakát s Trockým, naznačující spojitost mezi židovstvím a bolševismem.
Română: Afiş de propagandă al Armatei Albe înfăţişându-l pe Troţki drept "Diavol jidănesc". Textul scris deasupra spune: "Pace şi libertate în Sovdepia [1]".
Dansk: En propagandaplakat fra den Hvide Hær, der afbilleder Trotskij som en jødisk djævel. Over billede står den ironiske tekst: “Fred og frihed I Sovdepiya" (Sovdepiya var et nedsættende ord for sovjet-rusland).
עברית: פוסטר שהפיץ הצבא הלבן שמציג את ליאון טרוצקי כ"שד יהודי".
Српски / Srpski: Пропагандни постер Белих који приказује Троцког као "црвеног ђавола", настојећи да пробуди и антисемитизам. Горњи текст значи "Слобода и мир у Совдепији".
Galego: Cartaz do Exército Branco presentando a Trotski coma o diaño.
Sicilianu: Prupaganna antisimita di l'Armata Janca ca fa vìdiri Trotskij comu lu dimoniu.
Gaeilge: Póstaer/bolscaireacht ón Airm Bán (in aghaidh Trotsky).
|
|---|---|
| Source |
http://www.marxists.org/archive/trotsky/photo/t1919b.htm or http://historydoc.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=12438&ob_no=13597 |
| Date | |
| Author | |
| Permission (Reusing this image) |
see below |
[edit] License
 |
This work was in the public domain in Russia according to Law No. 5351-I of Russia of July 9, 1993 (with revisions) on Copyrights and Neighbouring Rights. But the current status of this work is unknown because of the entering in force of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation on January 1, 2008.
If it's possible, replace this license tag by {{PD-old}}, {{PD-Russia-2008}} or {{PD-RusEmpire}}. |
 |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là
| Date et heure | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|
| actuel | 15 septembre 2005 à 02:10 | 600×828 (204 Kio) | Celeron | ({{pd}} Texts are in pre-reform Russian orthography. "Peace and Freedom in Sovdepiya" R.S.F.S.R. "Workers' and Peasants' Government" (abbreviated) "Decree ...(unlegible)... Signed: Lev Trotsky" Notice the Chinese soldiers. There was a not) |
Pages contenant l’image
Les pages ci-dessous contiennent cette image :
