Discuter:Week-end
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bonjour,
Je crois me souvenir que l'appellation "dominique" avait été proposée en français pour remplacer "week-end". Quelqu'un en saurait-il plus ?
Pierre-R. Beljean.
[modifier] Date d'assimilation ?
A quel moment "week-end" est-il apparu dans la langue française ?
- Une date fournie par le Petit Robert est 1906.
- --Gvf 14 janvier 2007 à 23:38 (CET)
- Il parait qu'on a failli appeler ça des vacancettes...
[modifier] québécisme ?
À ma connaissance, le terme "fin de semaine" est également très utilisé en France, je ne suis absolument pas sûr qu'il s'agisse d'un québécisme. --Felip (d) 20 mars 2008 à 23:57 (CET) Je pense que week end est simplement le samedi qui était le dernier jour de la semaine, le dimanche ayant été toujours le premier jour.Quand on a accordé le week end, on a donné le samedi, le dimanche étant déjà chômé.Les deux jours forment le week end mais c'est incorrect car ils ne sont pas sur la même semaine. Jean Louis CHAMBAUD
Oui, c'est un point amusant: le changement de semaine intervient le samedi soir (tradition plus fidèle à la Bible ??) ou le dimanche soir suivant les pays. Les wikipédias francophones et anglophones font commencer la semaine le lundi, la wikipédia hispanophone le dimanche et la version lusophone donne les deux possibilités (mais je sais qu'en pratique seule la première est couramment utilisée, du moins au Brésil), par exemple. Mais a priori quand on parle de week-end en France, on fait référence au samedi et au dimanche, c'est ce que confirme le Larousse. De manière personnelle je ne connais personne pour qui la semaine commence le dimanche, mais peut-être est-ce le cas pour vous, à moins que vous n'habitiez dans un autre pays francophone ?
