Discuter:Vasistas

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

D'après le dictionnaire Alpha Hachette de 1996, le terme date de 1784, donc les théories d'une apparition pendant le XIXème ou le XXème siècle semblent être des légendes urbaines...

Celà dépend si l'on parle de wass-ist-dass ou de vasistas, selon Alain Rey. Refonte de l'article en cours. --Michel Barbetorte 18 août 2007 à 20:05 (CEST)

Je pense que la provenance évoquée dans l'article de l'allemand "was ist das" est éronnée. En effet, was ist das sigifie "qu'est ce que c'est?" et non qui est-ce? Pour cela, il faudrait dire "WER ist das?".

Un allemand posant la question à travers la porte ne demanderait jamais "was ist das" mais "wer ist das"!

Peut-être. Mais c'est sourcé "dictionnaire historique de la langue française" d'Alain Rey. Et dans quel dialecte, d'exactement quelle date ? Personne n'en sait rien ! On dit bien également en français "qu'est-ce que c'est", de façon agressive, au lieu de "que puis-je pour vous" ! --Michel Barbetorte (d) 20 mars 2008 à 16:22 (CET)