Discuter:Vaituha

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Vaituha, Eiao » . Consultez l'[../../../../../en/articles/v/a/i/Vaituha%2C_Eiao_f07d.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

J'étais à EIAO en 1970 durant la campagne d'étude géologique menée par le CEP. J'ai le souvenir de la baie connue à l'époque sous le nom de"Baie de DE CAUNES", il y restait d'ailleurs les vestiges de sa cabane.J'ai toujours pensé y aller vivre durant quelques temps. J'ai aussi le souvenir d'une prolifération de cochons, d'une faune sous-marine abondante et d'une flore assez belle, bref d'un endroit idéal pour survivre avec un confort rustique intéressant.je n'ai cependant pas le souvenir d'une rivière et d'une présence quelconque d'eau douce, ce qui rendait la vie impossible à long terme. Comment y aller? comment y rester? Mon expérience de l'époque doit être devenue obsolète et mes souvenirs confus. Si d'autres ont tenté cette expérience ou peuvent m'éclairer plus largement, je serais très heureux de nouer des relations sur ce sujet.

Bonjour,

Je vous remercie d'apporter votre expérience sur Eiao et cette baie.

Cet article est traduit de la Wikipédia anglophone, où il est fait mention de cette rivière. Néanmoins les sources sont rares, difficiles à confirmer. Pour ma part, en discutant avec un Marquisien de Nuku Hiva fin 2006, celui-ci me raconta une anecdote : étant allé chasser à Eiao, il s'était aventuré un peu trop longtemps sur le plateau, et s'était trouvé à court d'eau. Étant trop loin de la baie, il dut s'abreuver à des creux de rochers où se trouvaient encore l'eau de la dernière pluie (mais elles étaient rares, me dit-il), jusqu'à ce qu'il atteigne la vallée et le ruisseau.

Néanmoins, je me rends compte que la traduction porte à confusion : cette rivière existe pendant la saison des pluies, mais il est bien possible qu'elle disparaisse à la saison sèche. Cela expliquerait que vous n'en ayez pas noté l'existence.

Par précaution, je vais reformuler la phrase et ajouter une {{Référence souhaitée}} sur ce passage, ainsi qu'une mention sur la « Baie de De Caunes ».

Sémhur ·✉·✍· 22 juillet 2007 à 14:03 (CEST)