Discuter:Ulysses Simpson Grant

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La bataille de la Wilderness n'est en rien "une sanglante defaite pour Lee" ! L'issue en a ete sanglante, certes, mais indecise, l'avantage revenant meme plutot au sud qui a mieux manoeuvre que son adversaire et a perdu moins d'hommes (10,000 contre 17,000), se prolongera par la (egalement) sanglante et indecise bataille de Spotsylvania, puis par le desastre (pour Grant) de Cold Harbour, et enfin, par le siege de Petersburg. Durant cette campagne, Grant a perdu 60,000 hommes et Lee 30,000, mais c'est a ce prix que Grant a reussi a immobiliser Lee et l'Armee de Virginie derriere ses fortifications de Petersburg, important noeud de communication qui couvre entre autres la capitale sudiste, Richmond.

L'appellation "Simpson" n'a rien d'officiel. Elle est l'explication anecdotique du "S.", lui-même fruit d'une erreur (voir la rubrique "Birth and early years" dans la version anglaise de cet article), mais les Anglo-saxons ne l'utilisent pas. Par exemple l'article sur Grant dans l'Encyclopedia Britannica commence ainsi : "Grant, Ulysses S. original name Hiram Ulysses Grant". Ce sont les dictionnaires français qui ont pris l'habitude injustifiée d'écrire Ulysses Simpson. Pour parler de Grant, il vaut mieux dire "Ulysses S. Grant", et rien de plus. Ce petit fait montre à quel point les dictionnaires se recopient entre eux sans examen, ce qui relativise les critiques faites à Wikipedia, en substance : vos informations ne sont pas contrôlées. Mais les informations des dictionnaires, qui les contrôle ?

Question subsidiaire: Hiram était le deuxième prénom de Grant ? Qu'en est-il alors de l'une de mes lecteurs où j'avais appris que l'un de ses prénoms étaient Técumseh, qui était également le prénom d'un chef indien ??? Qui peut me préciser ce qu'il en est vraiment, car je m'embrouille quelque peu... :) Merci d'avance. Jacques27, france. 13/02/2008 - GMT+1