Discuter:Tsunetomo Yamamoto

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Tsunetomo Yamamoto fait partie du projet Japon, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez également vous rendre sur le portail Japon.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet.

[modifier] Jōchō ou Tsunetomo ?

Sur en, l'article sur lui porte le nom de Yamamoto_Tsunetomo. Quel est le prénom correct ? en a-t-il changé et quand ? -Ash_Crow - =) 4 septembre 2005 à 13:45 (CEST)

Je me suis posé les mêmes questions en cherchant des infos sur le Hagakure : il est appelé

• Jôchô sur les sites francophones,
• Tsunetomo sur les sites anglophones.
  

Je ne sais pas pourquoi . Samyra008 5 septembre 2005 à 15:28 (CEST)

Ah, ça y est, j'ai trouvé:

Yamamoto Tsunetomo
Yamamoto Tsunetomo is also known as Yamamoto Jocho, the name he took after retiring and becoming a monk.  Prior to his retirement,  
Tsunetomo served as a samurai of Saga domain. 
(source: http://www.columbia.edu/~hds2/chushinguranew/Bushido/Hagakure.htm)

Qu'est-ce qu'on fait? on renomme la page avec son nom de naissance ou on garde son nom de moine (par contre, je trouve que Jōchō avec des macrons au lieu des ^ est plus correct, mais ce n'est qu'une opinion personnelle ^^') ?

(Avec un redirect dans chaque cas) -- Ash_Crow - =) 5 septembre 2005 à 17:05 (CEST)

Parfait ! Je pense qu'il est plus cohérent de renommer la page (il faut peut-être un statut particulier pour le faire ?) et d'indiquer quand le changement de prénom a eu lieu.
Samyra008 6 septembre 2005 à 09:26 (CEST)

C'est fait ^^ et non, il n'y a pas besoin de statut spécial. Ash_Crow - =) 6 septembre 2005 à 20:05 (CEST)