Discuter:Transylvanie (principauté)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Transylvanie (principauté) fait partie du projet Roumanie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Roumanie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Roumanie pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] A nos amis roumains et hongrois francophones

Je viens d'opérer, de nouveau, des corrections sur l'histoire de la Principauté de Transylvanie.
Depuis la création du texte original qui se voulait le plus "neutre" possible, plusieurs personnes ont transformé le texte pour étayer des thèses hongroises (recensement de 1712 montrant une "majorité hongroise") ou roumaines (événement de 1600, persécutions anti-roumaines). Je sais que le sujet de l'histoire de la Transylvanie est extrêmement sensible et sujet à des interprétations radicalement différentes à Budapest et à Bucarest.
Par conséquent, il me semble sage que chacun prenne ses responsabilités et ne procède à des modifications qu'avec beaucoup de précautions et d'emplois de conditionnels et d'hypothèses (cf. charte Wikipédia). Pour ma part, j'ai essayé de le faire autant que possible. Le texte actuel provient de la synthèse de lectures en roumain, hongrois et allemand. Il n'est sans doute pas parfait et très incomplet.
Je formule le voeu que les ajouts à venir soient faits dans un esprit encyclopédique et non pas dans un esprit polémique de querelles national(ist)es.
Si des passages semblent complètement faux à un participant, peut-être serait-il plus sage avant de procéder à des grosses modifications de commencer par en discuter sur cette page de discussion. Köszönjük a megértésüket ! Vă mulţumim pentru înţelegerea dvs. ! --Stephane73 12 mars 2006 à 03:58 (CET)

[modifier] Vlachfölds

C'est un mot qu'il faudrait corriger, parce que hybride. Il est formé du mot "Vlach" dont je ne peux pas identifier la langue dans laquelle il est écrit (si c'était en allemand, ça devrait être "Wlach"), un mot hongrois clairement identifiable, "föld" = terre, et une désinence de pluriel français "s". En hongrois, le terme serait "Oláh földek". Moi, je n'ai pas les sources nécessaires pour trancher. Avis à ceux qui en disposent. Amateur de langues 18 mars 2007 à 09:49 (CET)

[modifier] Le nom

Le nom Roumain est certainment derivee du nom Hongrois est false. Il y a beaucoup d'opinions argumentee, concernant a qui nom ete le premier: Ardeal, ou Erdely. Dans ce probleme delicate, certainment est pas neutre. --86.125.115.100 5 octobre 2007 à 20:56 (CEST)