Discussion Image:Tortues de floride.jpg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] L'appellation "Tortue de Floride" est une appellation fausse

Bonjour !


Attention, l'appellation "Tortue de Floride" est une appellation fausse et invalide.

Le véritable nom vernaculaire est "Tortue à tempes rouges".

Cette espèce est inexistante en Floride !

Précisément, elle est présente dans tous les états suivants :

  • Alabama
  • Arkansas
  • Illinois
  • Louisiane
  • Mississipi
  • Missouri
  • Oklahoma
  • Texas

On la trouve aussi en abondance dans des zones importantes des états suivants :

  • Georgie
  • Indiana
  • Kansas
  • Kentucky
  • Nouveau Mexique
  • Tennessee

Quelques colonies sont signalées régulièrement dans les deux états suivants :

  • Michigan
  • Ohio

Pas du tout en Floride !


En dehors des Etats-Unis, elle est présente de façon partielle au nord du Mexique.


Dans toutes les autres zones où elle est signalée de façon anecdotique, ce sont des animaux importés pour la captivité et relâchés ensuite dans la nature par des propriétaires indélicats.


L'appellation "Tortue de Floride" provient d'une confusion faite à la fin des années soixante par les douaniers parisiens. Lors de l'arrivée en masse des premiers animaux de cette espèce (longtemps avant son interdiction d'importation sur le territoire européen), les animaux arrivaient à Orly en provenance de l'aéroport de Miami qui centralisait les exportations américaines animalières des états voisins (Georgie, Alabama, Mississipi). Cette tortue provenait des états voisins (cités ci-dessus) de la Floride mais pas de la Floride (puisqu'elle n'y vit pas). Le coup de tampon accordant l'exportation était donc donné par l'administration des douanes de Floride, au départ de l'avion à Miami.

A l'arrivée en France de ces tortues les douaniers, qui n'avaient aucune connaissance en zoologie, se sont appuyé sur le simple tampon de Miami pour la nommer "Tortue de Floride". Les boutiques de vente au public (qui n'étaient pas encore d'aquariophilie mais de simples animaliers voire des... poissoniers !) recevaient alors des tortues libellées "Tortues provenant de Floride" ou "Tortues de Floride" sur l'emballage.

L'expression s'est propagée autant que les tortues. Tout le monde voulait sa "tortue verte" ou sa "tortue de Floride".

Cette appellation, pour populaire qu'elle soit, est impropre et source d'innombrables confusions. Car il existe bien des tortues en Floride... mais aucune de cette espèce !

La Wikipédia doit bannir cette appellation populaire totalement erronée et doit au contraire, pour assurer son rôle pédagogique, inciter le public à appeler les espèces par leur nom.

Le nom vernaculaire de cette espèce est "Tortue à tempes rouges". Et son nom scientifique (le seul véritablement valide) est Trachemys scripta elegans.

Il serait donc préférable de renommer cette image, et de corriger les pages de la Wikipédia où l'appellation "tortue(s) de Floride" est mentionnée.

--Jacques Prestreau 30 janvier 2006 à 19:10 (CET) (Herpétologiste, spécialisé dans les chéloniens)