Discuter:Tom Waits

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Citation mal attribuée

On lisait ( avant ma modification ): Son travail se distingue généralement par sa voix rocailleuse, sa forte personnalité, sa présence sur une scène de théâtre et l'humour de « bar nocturne enfumé » de ses textes : « I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy » (calembour signifiant : « je préfère avoir une bouteille devant moi qu'une lobotomie frontale »)..

Or, Tom Waits, bien qu'il ait mentionné cette citation lors d'une entrevue en 1977 ( à la suite d'une des premières, sinon la première représentation télévisée de la chanson " The Piano Has Been Drinking ", n'est pas l'auteur de cette phrase. C'est [Dorothy Parker], plusieurs années plus tôt, qui a inventé ce calembour ( quoique en tant que grand fan de Waits, j'aurais bien aimé qu'il l'eût écrit lui-même! ). Parker n'était déja plus de ce monde lorsque Waits mentionna la citation. Voici le site le plus officiel que j'ai pu trouvé sur Parker qui devrait prouver mes dires ( en anglais ): [1]. J'ai donc effacé ce qui est faux.

--Kommienezuspadt (d) 15 janvier 2008 à 20:40 (CET)