Discuter:Terry Fox

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour je fait un porjet sur Terry Fox a l'ecole et j'aimerais savoir son traget (en ordre!) alors pourez vous maider merci Salut Xo0oX!!

Il n'existe pas encore d'article en français sur le sujet, mais la wikipédia anglophone possède un article sur le Marathon de l'Espoir (Marathon of hope en anglais), qui traite entre autres du trajet, si vous vous débrouillez en anglais. Cordialement, - Boréal (:-D) 5 octobre 2006 à 23:53 (CEST)

On aimerait Savoir où se situent les statues de terry fox . Merci beaucoup!

[modifier] Marche de l'espoir

Voilà! J'ai traduit l'article du Marathon de l'Espoir à partir de la version anglophone au mieux de mes capacités. N'hésitez pas à aller l'améliorer et à corriger d'éventuelles erreurs (qu'il s'agisse du fond ou de la forme). J'imagine qu'il est trop tard pour ton travail scolaire mais ça peut surement en aider d'autres.

Je me demande un truc quand à l'article sur Terry Fox. Il semble qu'une importante portion du texte soit identique à celle retrouvée sur le site officiel de Terry Fox. De plus, les apostrophes sont des apostrophes sémantiques lesquelles ont ne retrouve pas sur un clavier standard, ça sent le copier-coller à plein nez. Y a t-il quelqu'un qui aurait la gentillesse de reformuler certains passage question de respecter les droits d'auteurs?

[modifier] Justification de la purge d'historique

Le contenu identique à celui de la page en français http://www.journeeterryfox.org/french/about%20terry%20fox/default.asp?s=1, était apparu en une seule fois le 7 octobre 2004. La vérification dans l'Internet Archive Wayback Machine n'a montré un archivage de cette page qu'à partir du 8 novembre 2005, ce qui ne signifie pas pour autant que la page n'ait pas existé longtemps avant cette date.

Il est intéressant de regarder l'archivage de la page en anglais http://www.terryfoxrun.org/english/about%20terry%20fox/default.asp?s=1, dont le contenu est identique à celui de la page française (le nom de domaine étant simplement différent pour les deux versions du site de la fondation Terry Fox). L'archivage remonte cette fois au 6 mai 2005. Certes, c'est toujours postérieur, apparemment, à la date d'apparition du texte sur Wikipédia-FR.

Cependant, et compte tenu de la présence bien visible, sur les deux versions du site, d'une mention COPYRIGHT © TERRY FOX FOUNDATION (EN) et COPYRIGHT © LA FONDATION TERRY FOX (EN), il paraît assez hypothétique que la fondation se soit amusée, durant le premier semestre de l'année 2005, à recopier le texte de l'article de wp-FR pour le traduire en anglais pour le site anglais, puis à récupérer la version françiase pour le site français.

Je suis enclin à penser que cette page de présentation de Terry Fox est apparue, à une date non connue, sur les deux sites terryfoxrun.org (EN, créé le 11 juillet 1996) et journeeterryfox.org (FR, créé le 4 février 2002) et que l'IP 24.200.1.154 (d · c · b), dont ce fut la seule contribution (sous cette IP), a purement et simplement recopié le texte trouvé sur la page en français, même si le premier archivage de celle-ci est postérieur d'un an.

La précaution la plus élémentaire m'a donc semblé de purger l'historique, ce qui sera toujours réversible si, hypothèse très peu probable, on venait nous démontrer que le sens de copie était inverse... Hégésippe | ±Θ± 15 novembre 2007 à 02:17 (CET)

[modifier] Historique détruit

Les 80 contributions suivantes (du 7 octobre 2004 au 14 novembre 2007) incluant un copyvio depuis http://www.journeeterryfox.org/french/about%20terry%20fox/default.asp?s=1, sont exilées dans Special:Undelete/Terry Fox/copyvio :