Le terme "vert" pour "green" est quasiment inusité; c'est singulier de l'utiliser comme terme principal et de mettre green entre parenthèses...