South Park est gay
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Épisode de South Park | |
| "South Park est gay" | |
| Épisode n° | 104 |
|---|---|
| Prod. code | 708 |
| Date diffusion | 22 octobre 2003 |
| South Park - Saison 7 Mars 2003 - Décembre 2003 |
|
| ← Saison 6 | Saison 8 → |
| Liste de tous les épisodes de South Park | |
South Park est gay (South Park Is Gay! en version originale) est le huitième épisode de la septième saison de la série animée South Park.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
La tendance métrosexuelle véhiculée par l'augmentation du nombre d'émissions sur les homosexuels déferle dans la petite bourgade et envahit les pensées des enfants et des pères de famille. Kyle, M. Garrison et M. Esclave ainsi que les mères de famille sont inquiets...
[modifier] Résumé
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Après que le programme télévisé Queer Eye for the Straight Guy (le Queer, cinq experts dans le vent américain) commence à être diffusé, un programme où une équipe d'individus ouvertement gay donnent des conseils d'habillement et d'ameublement, la métrosexualité devient un comportement dominant parmi les adultes et les enfants, et tous les hommes de la ville commencent à agir comme s'ils étaient gay, excepté Kyle, qui ne veut pas se conformer à la métrosexualité et commence à être stigmatisé et battu ; M. Garrison et M. Esclave (deux hommes déjà gay) sont opposés de même à ce comportement car ils estiment que la culture gay devrait uniquement appartenir aux gays. Chef, qui choisit de ne pas suivre la lubie métrosexuelle, encourage Kyle à rester tel qu'il est habituellement, Kyle dit alors au chef qu'il ne s'est pas ressenti métrosexuel juste après un changement de look. Les femmes de la ville étaient à l'origine de cet engouement, car leurs maris et fils montraient ainsi une meilleure hygiène et communiquaient enfin avec elles, mais rapidement l'expansion de ce nouveau style de vie les fatigua de cela, lorsqu'ils commencèrent à prêter plus attention à leur propre look qu'à celui de leurs femmes.
Kyle, M. Garrison et M. Esclave vont tous à New York essayer de tuer l'équipe des cinq présentateurs de Queer Eye, mais leur mission échoue. Ils essayent ensuite de parler aux stars insouciantes, qui refusent d'arrêter ce qu'ils font. Garrison exige de savoir comment des gays pourraient trahir leur propre semblables, puis progressivement réalise qu'ils ne sont pas des gays du tout. Les cinq, devenant soudainement graves, révèlent la vérité : leur peau s'ouvre en éclatant, révélant qu'ils sont en fait une ancienne race « les Hommes crabes », projetant d'affaiblir les hommes dans le but d'asservir le monde.
Capturés par les Hommes crabes, les professeurs et Kyle ne peuvent empêcher le plan des cinq de « métrosexualiser » le président des États-Unis ; cependant, les femmes, exaspérées, attaquent finalement les cinq Queer Eye et les tuent. Elles expliquent que les hommes doivent être masculins et que c'est ce qui les rends attirants, même s'ils sont des brutes. Le producteur était sur le point d'appeler la police pour les arrêter, avant qu'elles ne découvrent les cadavres des Hommes crabes à l'intérieur des corps des présentateurs. Le producteur, choqué, décide qu'il est temps de faire réapparaitre la mode latine, la « Latino fashion », ce que les habitants de South Park adoptent immédiatement.
Kyle est de nouveau accepté à l'école, mais quand il exprime sa colère d'avoir été rejeté, les autres élèves le traitent de « tarlouse » et vont jouer au football américain.
[modifier] Commentaire
Cet épisode pointe du doigt l'instrumentalisation de la communauté gay (et toutes les communautés en général : afro-américaine, latino...) dans les médias et au niveau social.
[modifier] Guest stars
- Ted Allen (caricature)
- George W. Bush (caricature)
- Kyan Douglas (caricature)
- Thom Filicia (caricature)
- Carson Kressley (caricature)
- Jai Rodriguez (caricature)
[modifier] Notes
- Seul épisode avec South Park dans le titre.
- Cet épisode introduit les Hommes crabes, qui sont l'exemple même de toutes les mauvaises idées que l'on peut retrouver dans l'univers de South Park. Les créateurs y pensèrent dans la salle d'écriture et passèrent des jours à décider qui les Hommes crabes pourraient représenter à l'époque actuelle. Lorsqu'ils n'ont pu penser à autre chose, ils ont décidé de prendre des risques et ont utilisé leur idée originale. Les créateurs ont remarqué qu'ils n'ont toujours pas décidé s'ils apprécient leur décision ou pas (d'après un commentaire audio sur Course à l'audience).
- Kyle se faisant maltraiter de ne pas être métrosexuel est une parodie du comportement homophobe « gay bashing ».
- En version originale, la réplique « ces pompes te disent que tu te le prends dans les fesses » ((en)« Those shoes say you take it in the butt! ») de Mr. Garrison est censuré par un bip sonore. De même, dans « ce tee-shirt te dit que tu te fais pilonner le cul » ((en)« That shirt says you pound butt! ») le mot « pilonné » est aussi bippé. En version française, non seulement la scène n'est pas censurée mais Garrison est d'autant plus vulgaire car la réplique a été traduite par « Ces chaussures disent que vous petez des rondelles !! »
- Dans une scène, toutes les femmes de South Park sont assises, s'ennuyant dans le hall, pendant que leur mari font du shopping. Il s'agit d'une parodie du stéréotype sexiste du comportement normé de la femme ici renversées à celui des hommes. D'ailleurs, il est étonnant de voir que Mme Cartman est avec les femmes alors qu'elle n'a pas de mari.(mais cartman est présent dans le centre commercial ? ).
[modifier] Erreurs
- Dans une autre scène dans le magasin on apparçoit Mr.Mackey avec un enfant et une femme mais Mr.Mackey n'est pas marié .
[modifier] Références culturelles
- Le style vestimentaire de Kyle après son changement de look est très similaire à celui de l'artiste musical Mick Hucknall du groupe Simply Red.
- Lorsque Kyle est présenté dans un style métrosexuel, et ensuite présenté dans le style des Hommes crabes, la scène parodie le générique d'ouverture de Queer Eye.
- Après que la totalité des femmes en colère ont tué les Hommes crabes, le directeur fait référence à la série Les Jefferson, traduit par La Vie à cinq en version française.
[modifier] Lien externe
| Précédé par : « La Cupidité de l'homme rouge » |
Épisodes de South Park | Suivi par : « Rock chrétien » |
