Il me semble que "serpents et échelles" est la traduction de "snakes and ladders". Ce jeu s'applelle "jeu de l'oie" en français.