Discuter:Senatus Populusque Romanus

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Romanus?

Euh... Romanus ne prend pas le pluriel ?... c'est pas Romani ?

Réponse peut-être tardive, mais réponse tout de même... En latin, l'adjectif qualificatif ne s'accorde pas forcément selon le sens avec l'ensemble des termes dont il dépent mais peut le faire avec le dernier nom. C'est le cas ici. Vincent 3 jun 2004 à 21:09 (CEST)

L'affirmation Il est à noter que l'adjectif romain en latin ne qualifie que le substantif populus et non senatus. me semble discutable. Quelqu'un pour confirmer ? DocteurCosmos 12 février 2007 à 11:41 (CET)

Ça me semble aussi un peu douteux, alors j'ai neutralisé la question en listant les deux possibilités et en rajoutant une demande de citation pour chacune. 62.147.37.155 6 mars 2007 à 23:52 (CET)