Discuter:Sciences et techniques dans l'Empire ottoman

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La portée et le nom de l'école furent étendus de nouveau en 1883 et 1909, avec le passage à une école publique. N'est ce pas plutôt : "la portée de l'école fut étendue de nouveau ... par le passage à une école publique ? Étendre une portée, je connais, étendre un nom, à moins de le rallonger... Me confirmer mon opinion pour le changement dans le texte, merci. Signé -- louis-garden 8 janvier 2007 à 18:05 (CET)

effectivement j'ai été un peu vite il me semble : voici le texte original : "The scope and name of the school were extended and changed again in 1883 and in 1909 the school became[...]". Je propose donc : L'envergure (plutôt que portée) de l'école fut étendue, et son nom changea en 1883 puis 1909, avec le passage à une école publique

--Bouille 9 janvier 2007 à 13:36 (CET)