Discuter:Satrape
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contrairement à ce qu'indique l'IP 68.110.78.87, il n'y a pas d'erreur dans le mot grec pour satrape ; simplement, il faut utiliset un alpha accent aigu polytonique (ά ; U+1F71 : GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA) et non un alpha avec tonos monotonique (ά ; U+03AC : GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH TONOS) ; ainsi, le mot s'écrit σατράπης et non σατράπης.
Il est possible que les deux caractères aient le même œil (tracé), mais tout dépend de la police utilisée pour l'affichage. Unicode distingue avec précision les deux types d'accents (ce qui est, sémantiquement, une erreur). Avec certaines polices, le tonos monotonique prend l'apparence d'un accent droit et non aigu, ce qui n'irait pas dans un mot en grec ancien. Il est cependant possible que l'IP en question n'utilise pas une police comprenant les accents polytoniques, auquel cas l'alpha aigu sera remplacé par un carré vide ou autre chose. Quoi qu'il en soit, on ne peut utiliser un caractère à la place d'un autre : cela rendrait la recherche de texte inopérante. Pour plus de détails, consulter l'article sur les diacritiques de l'alphabet grec. Vincent 20 oct 2003 à 02:36 (CEST)
[modifier] Satrape Grec et Satrape Pataphysicien
Il faudrait séparer en deux pages ( satrape (grece) et satrape (pataphysique) ) cette page non ? Et mettre ébauche au moins sur la page grecque...
