Sama (japon)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sama 様 au japon est un suffixe utilisé afin de montrer l'importance qu'a, ou le grand respect que l'on a de, la personne à qui celui-ci est lié. Ce terme peut être traduit par « maître ». Par exemple Tan-Sama

[modifier] Exemples

• Kinô kara himesama wazuratte imasu ! Taihen desu ne !

Peut se traduite par : La princesse est malade depuis hier ! C'est terrible !

Cela soulève l'importance de la princesse pour la personne qui parle.

• Aitsu wa setsuretsusama desu.

Peut se traduite par : Celui-là est le roi de la maladresse !

Ici cela rajoute un nom qui superlativise la maladresse.

[modifier] Liens externes

Site amateur avec une explication imagée

• Portail du Japon