Discuter:Salticus
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Fusion avec Salticidae
Ne faudrait-il pas fusionner cette page et Salticidae ? Palpalpalpal 10 octobre 2007 à 13:33 (CEST)
- Non,
parce qu'il existe bel et bien un genre Salticus qui n'est pas le synonyme de la famille Salticidae. L'article était à l'origine nommée saltique qui est un nom français dont la réalité m'échappe quelque peu. J'ai donc renommé en Salticus.
- J'ai fait du ménage dans cet article qui comportait plusieurs approximations.--Valérie (pour m'écrire) 10 octobre 2007 à 14:01 (CEST)
- À mon avis, il ne fallait pas renommer l'article « Saltique », mais créer un nouvel article « Salticus », saltique recouvrant probalement plutôt tous les Salticidae. Je propose que « Saltique » renvoie vers « Salticidae ». Au passage, ici, il faudrait s'assurer que la saltique chevronnée et la saltique du Canada sont bien du genre Salticus. Palpalpalpal 15 octobre 2007 à 15:33 (CEST)
- Je n'ai jamais entendu (ni lu) que Saltique désignait les Salticidae, on les désigne plutôt comme araignées-sauteuses, comme d'ailleurs l'anglais et l'allemand. Le problème est que saltique n'a pas vraiment de réalité linguistique.
- Il faudrait authentifier ces deux noms français qui ne me paraissent également reposer sur pas grand chose. On a souvent vu ici, sur Wikipédia, la création de nom français basés sur la traduction de noms anglais.--Valérie (pour m'écrire) 15 octobre 2007 à 15:49 (CEST)
- À mon avis, il ne fallait pas renommer l'article « Saltique », mais créer un nouvel article « Salticus », saltique recouvrant probalement plutôt tous les Salticidae. Je propose que « Saltique » renvoie vers « Salticidae ». Au passage, ici, il faudrait s'assurer que la saltique chevronnée et la saltique du Canada sont bien du genre Salticus. Palpalpalpal 15 octobre 2007 à 15:33 (CEST)