Discuter:Saint-Christophe-et-Niévès

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Saint-Christophe-et-Niévès fait partie du projet Pays du monde, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Pays du monde, anciens et actuels et leurs frontières. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Cohérence

Article maintenant titré Saint Kitts and Nevis, tandis que la catégorie est catégorie:Saint-Christophe-et-Niévès. Au secours Marc Mongenet... Hégésippe | ±Θ± 8 novembre 2005 à 19:55 (CET)

Bonjour et bon retour ! Marc Mongenet 01:21, 9 novembre 2005 (CET)

Je conteste la cohérence de la modif en retour vers "Saint-Christophe-et-Niévès" demandée par Hégésippe Cormier et effectuée par Marc Mongenet. En effet Saint Kitts et Nevis serait plus juste, car "Niévès" n'est ni espagnol ni français ni anglais. Sur des documents et cartes françaises anciens l'île est nommée "Nevis". Le mot espagnol "Nieves" (sans accents) est la dénomination première de Colomb, mais alors il faudrait dire "San Cristobal y Nieves", car "Saint Kitts" est un diminutif anglais pour "St.Christopher" (qui est la traduction de "Cristobal"). J'ajoute que les Anglais s'y sont fixés depuis l'an 1650 environ et que les espagnols eux n'y établirent aucune colonie. ... Vérité historique et précision sémantique ! De plus, Nevis demande sa sécession du binôme au nom de "Nevis" pas au nom de "Niévès". (je connais bien le sujet et j'habite à coté.Millot 12 novembre 2005 à 15:24 (CET))

[modifier] Organisation des catégories

Oui il y a une raison logique, j'ai déplacé les catégories que tu avais rajouté dans la catégorie Catégorie:Saint-Christophe-et-Niévès, l'article Saint-Christophe-et-Niévès étant l'article principal de cette cat il est inutile de surcharger comme cela se fait souvent. Pfff je suis un peu fatigé là je sais pas si je suis bien clair ... en gros les articles principaux de catégories ne devraient appartenir qu'a la cat en question c'est cette derniere qui est sous-catégorisée Hbbk 17:33, 12 novembre 2005 (CET)