Discuter:Rudolphe le renne au nez rouge

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ce n'est pas Rodolphe en français ? Moi, je n'en sais rien, ayant grandi avec Rudolph the Red-Nosed Reindeer, étant new-yorkaise... Je pensais que le nom se traduirait. Arria Belli/Maria | parlami 23 décembre 2006 à 19:12 (CET)

[modifier] Personne fictif

Il serait peut-être bon de préciser dans l'article que le personnage est fictif, et pas seulement dans la catégorie, non ? :p Solensean 23 décembre 2006 à 19:33 (CET)

[modifier] Traduction

Salut a tous ! Je me suis lancé dans la traduction de l'article. Je n'ai pour l'instant pas tout traduit. Surtout que l'article original est long, et pas très parlant pour tous ceux qui ne connaissent pas toute cette culture de Noël américaine. J'ai donc fais un petit résumé, avec la traduction de la chanson... Je suis tout nouveau sur Wikipédia. Je galère un peu avec les synthaxes etc... c'est pas évident... J'ai peut-etre fait des bêtises, d'ailleurs ! Surtout dites-les moi ! Joyeux noel ! fredlafage 24 décembre 2006 à 20h51 (CET)

Salut Fred! On va mettres les choses au clair : mon anglais est pas parfait, mais je connais bien le wiki, alors que toi, ça semble l'inverse! Contente toi de traduire, je ferai les corrections wiki après! Ça te va???

(merci de ce début de traduction)

Bestter Discussion 24 décembre 2006 à 20:55 (CET)

Ok, c'est sympa. Comme ça je regarderai ce que tu as fait après, histoire de mieux comprendre les choses ! J'essaie de faire ça demain.--Fred lafage 25 décembre 2006 à 00:01 (CET)