Discuter:Royaume de la Sonde

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je suis un collaborateur débutant. J'ai créé quelques pages sur le sundanais (proverbes, histoire, etc.). Récemment quelqu'un s'est amené et a changé tous les titres de pages avec le mot sundanais (pourtant reconnu par tous les grands dictionnaires généraux et spécialisés français) par un mot qui n'existe pas : sondenais (mot qui n'est attesté nulle part). J'ai réparé les dégats mais une page me résiste encore parce que cet auteur "téméraire" a créé une double redirection.

Pourriez-vous me dire comment corriger cette page en enlevant cette double redirection : proverbes sondenais devrait devenir proverbes sundanais.

Merci de votre aide.

Kadeudeuh

   Il y avait quoi à la base dans l'article, je viens de regarder chaque version, elle n'a jamais eut de contenu, mais toujours un redirect ... — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 1 mars 2008 à 17:16 (CET)

Voici la génèse du problème. J'ai créé une page Proverbes sundanais à laquelle je travaille et que j'ai rattaché à la page Proverbe. Le problème c'est que récemment un non francophone, du nom de Habennagen, sans s'expliquer dans la page Discussion, a changé le titre d'une vingtaine de pages avec le mot sundanais pour le remplacer par un mot français qui n'existe pas : sondenais (une pure invention qui n'est attestée par aucun dictionnaire français). Cet Habennagen a également remplacé le mot sundanais par sondenais dans les textes de plusieurs auteurs spécialistes du domaine (par exemple la belle page "Traité de paix Luso-Sundanais" a été remplacée par Traité de paix Luso-Sondenais ce qui la rend absolument inaccessible. Ce qu'il faudrait c'est premièrement d'arrêter les méfaits de ce vandale ensuite de réparer toutes les pages qu'il a saccagées au grand dam des spécialistes universitaires du domaine (voir le texte du collaborateur Anda qui déplore aussi les ravages de Habennagen). Si vous demandez sondenais vous aller pouvoir voir qu'il a inséré ce mot dans 8 textes qui devrait au contraire contenir sundanais. J'ai réparé dans la mesure de mes faibles connaissances de la syntaxe de Wikipedia mais quand je veux remplacer "Sundenais (langue)" par "Sundanais (langue)" on me répond "Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre."

C'est décourageant de devoir perdre du temps a réparer les dégâts au lieu d'améliorer les articles de l'encyclopédie. Merci d'avance de votre aide.

Kadeudeuh 2 mars 2008

[modifier] Soutien à Kadeudeuh

1) En français, le nom de "Sonde" désigne un détroit, une plaque tectonique ou les îles à l'est de Java, mais jamais la partie ouest de Java, qu'on appelle Sunda.

2) Les historiens ont bien démontré l'existence de royaumes sundanais que mentionnent la tradition : Galuh, Pajajaran, Pakuan et d'autres encore. Mais ni la tradition ni les historiens ne parlent de "royaume de la Sonde".

3) L'article cite un document, le "manuscrit de Wangsakerta", dont les experts ont démontré qu'il n'était pas utilisable comme source historique^[1].

Pour résumer, l'intervention de Habennagen est une catastrophe. :-( Anda (d) 25 avril 2008 à 22:39 (CEST)