Utilisateur:Ronja Addams-Moring
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Malheureusement j'ai oublié presque que tout mon français pendant ces dure vingt années. J'ai un login sur le Wikipedia français principalement pour interwikilinking (quel est qu'en français ?).
Je me fie que si vous trouvez une erreur que j'ai faite, vous le corrigerez gentillement. Merci ! Si vous souhaitez, s'il vous plaît voir mon en.wikipedia userpage ou la page web pour plus amples renseignements. --Ronja Addams-Moring 13 novembre 2007 à 10:28 (CET)
Tout le texte français que vous voyez ici était machine-traduit de l'anglais à français à ce site web: http://ets.freetranslation.com/ J'ai ajouté seulement quelques mots qui sont spécifiques pour Wikipedia, et le weblinks. Je ne suis pas affilié avec eux de quelque façon.
Ceci est le texte anglais (au dessous) je mets dans le programme - vous êtes le juge si la traduction (au-dessus) est compréhensible. Je m'ai été étonné, et très content avec le résultat.
All of the French text you see here was machine-translated from English to French at this website: http://ets.freetranslation.com/ I have only added some words that are specific for Wikipedia, and the weblinks. I am not affiliated with them in any way.
This is the English text (below) I put into the program - you be the judge whether the translation (above) is understandable. I was astounded myself, and very pleased with the result.
"Unfortunately I have forgotten almost all of my French during these last twenty years. I have a login on the French Wikipedia mainly for interwikilinking (what is that in French?). I trust that if you find a mistake I made, you will kindly correct it. Thank you! If you wish, please see my userpage or webpage for more information."
